Перевод текста песни Atchafalaya - 17 Hippies

Atchafalaya (оригинал)

Roter Mond — die Sonne wirft den Abend
Über unsere Köpfe weit hinab
Da sitzten wir nun, rastlos wie die Raben
Roter Mond — am Ende vom Tag
Stolz versinkt die Stadt in tiefes Schweigen
Ziellos treiben wir umher
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Der rote Mond und wir
Warten hier auf den Morgen
Hinter weissen Türen tausend Blicke
Sehen aus den Fenstern nur die Nacht
Prophet im eigenen Land
Sind meist doch nur die anderen
Die von hier verlaufen sich im Sand
Am Atchafalaya, Atchafalaya
Dann geh’n die Lichter aus am Atchafalaya
Roter Mond — die Strassen sind leer
Ich bin nur ein Zaungast eurer Träume
Gehe nur vorbei und nirgends 'rein
Die Azaleen leuchten gelb, als wollten sie beweisen:
Was schön ist, bleibt nicht für Ewigkeit
Am Atchafalaya, Atchafalaya

Атчафалая (перевод)

Красная луна — солнце отбрасывает вечер
Путь вниз над нашими головами
Итак, мы сидели, беспокойные, как вороны
Красная луна — в конце дня
Город гордо погружается в глубокую тишину
Мы дрейфуем бесцельно
Затем свет гаснет в Атчафалае.
Красная луна — улицы пусты
Ам Атчафалая, Атчафалая
Красная луна и мы
Жду здесь утра
Тысяча взглядов за белыми дверями
Только видеть ночь из окон
Пророк в своей стране
Обычно это просто другие
Те, кто отсюда, теряются в песке
Ам Атчафалая, Атчафалая
Затем свет гаснет в Атчафалае.
Красная луна — улицы пусты
Я просто зритель твоих снов
Просто пройти мимо и никуда не уйти
Азалии светятся желтым светом, словно доказывая:
То, что красиво, не вечно
Ам Атчафалая, Атчафалая