Перевод текста песни Hotel Cazane - 17 Hippies

Hotel Cazane (оригинал)

In der Lobby stand Alice,
um sie 'rum ein paar Cousins,
schwül vergingen hier die Stunden.
Bier gab’s ungekühlt in Gläsern,
Cola abgestanden warm,
doch Alice war ganz glücklich,
wenn des Nachts noch jemand kam.
Festen Halt gab jeder Schlüssel
Zimmer 11 bis 108.
Dass dazwischen ein paar fehlten,
darauf gab sie nicht mehr acht.
Und ganz leise denkt Alice
an ihr letztes Rendezvous,
wo sie tanzen gehen durfte
zu Chez Jacques ins Old Bayou.
Auf den alten Bretterdielen tanzt sie,
wilder gehts nicht mehr
und der hübsche Petit Jean
zieht sie stürmisch zu sich her.
Zieht sie rüber an das Ufer,
zieht sie hin wo niemand ist,
legt sie seicht und sanft dort nieder,
wo er sie dann innig küsst.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
Nach der dunklen Nacht am Ufer
fand Alice kein' Schlüssel mehr
die Cousins in ihrer Lobby
machten ihr das Leben schwer.
Sagten immer wieder:
so wird Bier nicht wirklich kalt
und auch Cola bleibt so warm
und die Liebe macht dich alt.
Frösche schreien durch die Sümpfe,
warmer Wind wirft Weite her
und Alice auf der Veranda ist so schön
wie lang nicht mehr.

Отель Котлы (перевод)

В холле стояла Алиса,
вокруг нее пара двоюродных братьев,
Часы здесь проходили знойно.
Было пиво неохлажденное в стаканах,
кола несвежая теплая,
но Алиса была очень счастлива
Если кто-то пришел ночью.
Каждый ключ крепко держался
Комнаты с 11 по 108.
Что между несколькими отсутствовали
она больше не обращала на это внимания.
И Алиса думает очень тихо
о ее последнем свидании,
где ей разрешили танцевать
в Chez Jacques в Old Bayou.
Она танцует на старых половицах,
это не становится более диким
и красотка Пети Джин
она стремительно тянется к нему.
Вытащите ее на берег
тянет ее туда, где никого нет
Положите ее там мягко и нежно
где он целует ее глубоко.
лягушки плачут по болотам,
теплый ветер отбрасывает даль
а Алиса на крыльце такая красивая
После темной ночи на берегу
Алиса больше не могла найти ключ
двоюродные братья в их холле
усложнил ей жизнь.
твердил:
так пиво не остынет
и кола тоже остается теплой
и любовь делает тебя старым
лягушки плачут по болотам,
теплый ветер отбрасывает даль
а Алиса на крыльце такая красивая
как долго не более.