Перевод текста песни Moi - 17 Hippies

Moi (оригинал)

Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Moi, je te demande encore
mais toi — encore rien.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vu…
… et en laisse son pauvre chien.
Pour moi qui reste,
et moi qui reste là.
Je parle, enfin je parle.
Quand toi, tu te perds de ma vue.
… tu te perds de ma vue…
… à perte de vue.
Je te regarde,
tu ne sais plus.
Je te regarde …
je t’ai vu…
Moi, je te demande.
Toi, tu dis rien.
Je parle.
Je parle même plus…
Quand toi, tu te perds de ma vue.
A perte de vue.
Moi — je te regarde
Je te regarde, tu ne sais plus.
Je te regarde…
je t’ai vue…
Je te regarde…
Je t’ai vue…

Я (перевод)

Я, я тебя спрашиваю.
Вы ничего не говорите.
Я спрашиваю тебя снова
а ты - еще ничего.
Я смотрю на тебя,
ты больше не знаешь.
Я смотрю на тебя…
Я видел тебя…
…и оставляет свою бедную собаку.
Для меня, кто остается,
а я стою там.
Я говорю, наконец, я говорю.
Когда ты теряешь себя из виду.
…ты теряешь себя из виду…
… вне поля зрения.
Я смотрю на тебя,
ты больше не знаешь.
Я смотрю на тебя …
Я видел тебя…
Я, я тебя спрашиваю.
Вы ничего не говорите.
Я говорю.
Я даже больше не разговариваю...
Когда ты теряешь себя из виду.
Вне поля зрения.
Я - я смотрю на тебя
Я смотрю на тебя, ты больше не знаешь.
Я смотрю на тебя…
Я видел тебя…
Я смотрю на тебя…
Я видел тебя…