Перевод текста песни Son mystère - 17 Hippies, Marc Ribot, Les Ogres De Barback

Son mystère (оригинал)

Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Une vie troublée, la Sainte au mur
Il voit la neige qui fond
Ses mains, au fûr et à mesure
Chassent les flocons qui tombent
Sa mer est ravagée, nomade, il ferme sa porte
Il cherche partout ses voix
Qui font signes aux baleines
Et où il parle à ses sirènes
Il aime ces temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
Les yeux baissés, la main tremblante
Il est à couper le souffle
Jamais on sait de son sourire
S’il est vrai ou pour l’invisible
Je suis à l’intérieur de toi
Je flotte tes veines
Je cours les rues illuminées de souvenirs sonores
— ta ville m’amène aux top secret rivages
Et j’aime ses temps sauvages
C’est son mystère à lui:
Être le héros de son histoire
C’est son mystère

(перевод)

Глаза вниз, рука дрожит
Это захватывает дух
Никогда не узнаешь по его улыбке
Если это правда или для невидимого
Беспокойная жизнь, святой на стене
Он видит, как тает снег
Его руки, как и когда
Преследуйте падающие хлопья
Его море разорено, кочует, он закрывает дверь
Он везде ищет свои голоса
Кто машет китам
И где он разговаривает со своими сиренами
Ему нравятся эти дикие времена
Это его собственная загадка:
Быть героем своей истории
Глаза вниз, рука дрожит
Это захватывает дух
Никогда не узнаешь по его улыбке
Если это правда или для невидимого
я внутри тебя
Я плаваю по твоим венам
Я бегу по улицам, освещенным звонкими воспоминаниями
— твой город уносит меня к сверхсекретным берегам
И я люблю его дикие времена
Это его собственная загадка:
Быть героем своей истории
это его тайна