Перевод текста песни Mädchen im Glück - 17 Hippies

Mädchen im Glück (оригинал)

Mädchen im Glück
haben nichts zu verbergen,
verlassen ungern die eigenen Gärten.
Und der Blick, dieser Blick,
den sie werfen,
jeden Tag, tausend mal,
der niemanden trifft
als im Spiegel ihr verborgenes Gesicht.
Mädchen im Glück
reden grundlos ins Leise.
Sie lieben das, worum alle sich reissen
und ihr Haar frisch frisiert
und gesteckt für die Reise.
Und im Schatten ihr Blick will mit.
Was für ein Blick.
Was für ein Augenblick.
Mädchen wie du haben alles zu sagen.
Sie lassen was zu und alles im Vagen
und der Blick, dieser Blick, den sie werfen
jeden Tag tausend Mal.
Was für ein Blick.
Was für ein Augenblick.

Девушка в счастье (перевод)

счастливица
нечего скрывать
не хотят покидать свои сады.
И взгляд, этот взгляд
что они бросают
каждый день тысячу раз
кто ни с кем не встречается
чем ее скрытое лицо в зеркале.
счастливица
говорить тихо без причины.
Им нравится то, за что все борются
и ее волосы недавно уложены
и подключился к поездке.
И в тени твой взгляд хочет следовать за тобой.
Какой вид.
Какой момент.
Девушкам вроде тебя есть что сказать.
Они позволяют что-то и все неопределенно
и взгляд, этот взгляд они бросают
тысячу раз каждый день.
Какой вид.
Какой момент.