Перевод текста песни Herz auf der Zunge - 17 Hippies

Herz auf der Zunge (оригинал)

Das Herz auf der Zunge,
den Fuß in der Tür.
Immer entgegen dem,
was niemand will,
wohin, wohin … ‘raus ins weite Land.
Ich falte aus allem,
was da ist dein Gesicht,
die Kanten geh’n weg
und das, was du willst
fällt hier nicht mehr
so groß ins Gewicht.
Und dann läufst du ‘raus hinaus, es schneit.
Das zwischen den Zeilen
wird verklebt und ist weg.
Pardon — was dir bleibt
ist halt nicht mehr perfekt.
Man kann sich nur wundern,
ist längst verloren und lacht.
Ich weiss, dass du da bist.
Ich weiß, wer du bist.
Aber ich mach mir dein Gesicht aus allem, was da ist,
ob du’s magst
oder nicht.
Jetzt wird’s draußen langsam weiß, es schneit …
Das Herz auf der Zunge,
den Fuß in der Tür,
immer entgegen dem,
was keiner will,
wohin, wohin … so weit ich komm'.

Сердце на языке (перевод)

сердце на языке
твоя нога в двери.
Всегда против
чего никто не хочет
куда, куда... 'в глубь страны.
я скидываю со всего
какое у тебя лицо
края уходят
и что ты хочешь
здесь больше не падает
такой большой по весу.
А то ты выбегаешь, идет снег.
Что между строк
приклеивается и уходит.
Извините - что осталось для вас
уже не совершенен.
можно только удивляться
давно теряется и смеется.
Я знаю, что ты там.
Я знаю кто ты.
Но я делаю твое лицо из всего, что там
если тебе это нравится
или нет.
Сейчас на улице белеет, идет снег...
сердце на языке
твоя нога в двери,
всегда вопреки
чего никто не хочет
где, где... насколько я могу добраться.