Перевод текста песни Ich hab noch einen Koffer in Berlin - Marlene Dietrich

Ich hab noch einen Koffer in Berlin - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich hab noch einen Koffer in Berlin, исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома Ladies First! Hollywood Collection, Vol. 2, в жанре Релакс
Дата выпуска: 19.03.2013
Лейбл звукозаписи: M.A.T. Music Theme Licensing
Язык песни: Немецкий

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

(оригинал)
Ich hab noch einen koffer in berlin
Deswegen muss ich nächstens wieder hin
Die seligkeiten vergangener zeiten
Sind alle noch in meinem koffer drin
Ich hab noch einen koffer in berlin
Der bleibt auch dort und das hat seinen sinn
Auf diese weise lohnt sich die reise
Denn, wenn ich sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
Wunderschön ist’s in paris auf der rue madelaine
Schön ist es, im mai in rom durch die stadt zu gehen
Oder eine sommernacht still beim wein in wien
Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut' noch an berlin
Lunapark und wellenbad, kleiner bär im zoo
Wannseebad mit wasserrad, tage hell und froh
Werder, wenn die bäume blühn, park von sanssouci
Kinder, schön war doch berlin!
Ich vergess' es nie
Denn ich hab noch einen koffer in berlin

У меня еще есть чемодан в Берлине

(перевод)
У меня еще есть чемодан в Берлине
Вот почему я должен вернуться в следующий раз
Блаженство прошлых времен
Все еще в моем чемодане
У меня еще есть чемодан в Берлине
Он остается там, и это имеет смысл
Таким образом, поездка того стоит
Потому что если я тоскую, то вернусь
В Париже красиво на улице Мадлен
Приятно прогуляться по городу в Риме в мае
Или тихая летняя ночь с вином в Вене
Но я все еще думаю о Берлине сегодня, даже если ты тоже смеешься
Лунапарк и волновой бассейн, медвежонок в зоопарке
Ванзеебад с водяным колесом, яркие и счастливые дни
Вердер, когда цветут деревья, парк Сан-Суси
Дети, Берлин был прекрасен!
я никогда этого не забуду
Потому что у меня еще есть чемодан в Берлине
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich