Перевод текста песни Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) - Luciano Ligabue

Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) (оригинал)

Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che non fosse soltanto per me
Più che un’ipotesi era sicuro
Era per tutti, era con te
Ho fatto in tempo a perdere tempo
In cambio di un sogno, di un pezzo di idea
A conti fatti non ho perso niente
Era un buon cambio e la scelta era mia
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure stare solamente svegli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a imparare a volare
Senza dover guardare giù
E non conoscere certe paure
Che nel frattempo sono di più
Ho fatto in tempo a morire ogni tanto
Son ripartito, eccomi qua
E addirittura mi son reso conto
Di cosa è fatta la mia verità
Si trova sempre una ragione per brindare
O ricordare o dimenticare
Oppure state solamente svegli
Al limite dei sogni
Si trova sempre una ragione per restare
O continuare o ricominciare
O scivolare sugli stessi sbagli
Al limite dei sogni, al limite dei sogni
Ho fatto in tempo a dire «che palle!»
Quello che un tempo era meglio che mai
Porta pazienza, se faccio di peggio
Ma è solo stasera, mi passa vedrai
Ho fatto in tempo ad avere un futuro
Che fosse molto più grande di me
Magari ne merito un altro di nuovo
Dove comunque ci sei anche te

Я сделал это в время иметь в будущем (Что бы не только для меня) (перевод)

У меня было время, чтобы иметь будущее
Это было не только для меня
Он был уверен, что это больше, чем гипотеза.
Это было для всех, это было с тобой
У меня было время тратить время
В обмен на мечту, на кусок идеи
В итоге я ничего не потерял
Это было хорошее изменение, и выбор был за мной.
Всегда есть повод для тоста
Либо помни, либо забудь
Или просто бодрствовать
На краю снов, на краю снов
У меня было время научиться летать
Без необходимости смотреть вниз
И не зная определенных страхов
Которые тем временем более
У меня было время умирать время от времени
Я снова ушел, вот я
И я даже понял
Из чего состоит моя правда
Всегда есть повод для тоста
Либо помни, либо забудь
Или просто бодрствовать
На краю мечты
Всегда есть причина остаться
Либо продолжить, либо начать заново
Или поскользнуться на тех же ошибках
На краю снов, на краю снов
У меня было время сказать: "Что за муть!"
Что когда-то было лучше, чем когда-либо
Будьте терпеливы, если я сделаю хуже
Но это только сегодня вечером, я пройду, ты увидишь
У меня было время, чтобы иметь будущее
что он был намного старше меня
Может быть, я снова заслужил еще один
Где, впрочем, и ты там