Перевод текста песни Gabrielle - Hootenanny Singers

Gabrielle (оригинал)

Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
There is a lot I’ve got to do There is a world out there waiting
I’ll bring the world right back to you
For you’re the whole world to me.
Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
I picture you dressed as a bride
I hear the wedding bells ringing
I picture me there by your side
There I will be evermore.
Gabrielle, I adore you
Here’s the ring I bought for you
Marry me, I implore you
Ring the bell, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.

Gabrielle (перевод)

Габриэль, я люблю тебя
Конечно, как небо над вами
Пока меня нет, я буду мечтать о тебе
Прощай, Габриэль.
Габриэль, я обожаю тебя
И я хочу, чтобы мир для тебя
Подожди меня, я умоляю тебя
Прощай, Габриэль.
Мне многое нужно сделать, там целый мир ждет
Я верну тебе мир
Потому что ты для меня целый мир.
Габриэль, я люблю тебя
Конечно, как небо над вами
Пока меня нет, я буду мечтать о тебе
Прощай, Габриэль.
Габриэль, я обожаю тебя
И я хочу, чтобы мир для тебя
Подожди меня, я умоляю тебя
Прощай, Габриэль.
Я представляю тебя одетой как невеста
Я слышу звон свадебных колоколов
Я представляю себя рядом с тобой
Там я буду всегда.
Габриэль, я обожаю тебя
Вот кольцо, которое я купил для тебя
Выходи за меня замуж, я умоляю тебя
Позвони в звонок, Габриель.
Услышьте свадебный марш
Теперь я дома, я останусь
Никогда больше не говорить
Прощай, Габриэль.
Услышьте свадебный марш
Теперь я дома, я останусь
Никогда больше не говорить
Прощай, Габриэль.