Перевод текста песни Brother - Gestört aber GeiL

Brother (оригинал)

I started thinking I got something to prove
You tried to tell me we had nothing to lose
Cause when we danced together, we were one pair of shoes
Cause you’re my babylon, babylon
Now I’m living just to live out regret
And I know this love will die if I let it
But what you gave to me I swore I’d never forget it
Cause you’re my babylon, babylon
With you, I’m running wild
With you, the city comes alive
With you, we’ll set it all on fire
Cause you’re my babylon, babylon
So won’t you take me back
Back where we were covered in champagne
And everybody thought that we were insane
Where you will always be my babylon, my babylon
So won’t you take me back
Back to where I knew you would save me
Where everyone else thought I was crazy
Where you will always be my babylon, my babylon
(Where you will always be my babylon, my babylon)
I’m sorry girl, I had to stop for a second
Catch my breath so I would stop second guessing
And when we danced together, yeah you taught me a lesson
Cause you’re my babylon, babylon
With you, I’m running wild
With you, the city comes alive
With you, we’ll set it all on fire
Cause you’re my babylon, babylon
So won’t you take me back
Back where we were covered in champagne
And everybody thought that we were insane
Where you will always be my babylon, my babylon
So won’t you take me back
Back to where I knew you would save me
Where everyone once thought I was crazy
Where you will always be my babylon, my babylon
My babylon, my babylon, my babylon, my babylon
My babylon, my babylon, my babylon, my babylon

(перевод)

Я начал думать, что мне нужно что-то доказать
Ты пытался сказать мне, что нам нечего терять
Потому что, когда мы танцевали вместе, мы были одной парой обуви
Потому что ты мой Вавилон, Вавилон
Теперь я живу только для того, чтобы сожалеть
И я знаю, что эта любовь умрет, если я позволю ей
Но то, что ты дал мне, я поклялся, что никогда этого не забуду.
Потому что ты мой Вавилон, Вавилон
С тобой я схожу с ума
С тобой город оживает
С тобой мы все подожжем
Потому что ты мой Вавилон, Вавилон
Так ты не примешь меня обратно
Там, где мы были покрыты шампанским
И все думали, что мы сошли с ума
Где ты всегда будешь моим вавилоном, моим вавилоном
Так ты не примешь меня обратно
Назад туда, где я знал, что ты спасешь меня.
Где все остальные думали, что я сошел с ума
Где ты всегда будешь моим вавилоном, моим вавилоном
(Где ты всегда будешь моим вавилоном, моим вавилоном)
Извини, девочка, мне пришлось остановиться на секунду
Переведите дыхание, чтобы перестать гадать
И когда мы танцевали вместе, да, ты преподал мне урок
Потому что ты мой Вавилон, Вавилон
С тобой я схожу с ума
С тобой город оживает
С тобой мы все подожжем
Потому что ты мой Вавилон, Вавилон
Так ты не примешь меня обратно
Там, где мы были покрыты шампанским
И все думали, что мы сошли с ума
Где ты всегда будешь моим вавилоном, моим вавилоном
Так ты не примешь меня обратно
Назад туда, где я знал, что ты спасешь меня.
Где все когда-то думали, что я сумасшедший
Где ты всегда будешь моим вавилоном, моим вавилоном
Мой вавилон, мой вавилон, мой вавилон, мой вавилон
Мой вавилон, мой вавилон, мой вавилон, мой вавилон