Перевод текста песни Hurt You - Toni Braxton, Babyface

Hurt You (оригинал)

Here we go,
Damn, here we go again.
Loving you has caused so much pain
But you don’t see it, you never see it.
So why apologize?
I was just doing what I had to do baby
An eye for an eye!
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, turn you out
Never meant to take it that far, that baby
God knows I never meant to hurt you
Hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you
Graving, guilty as charged, I’m not gonna lie, baby
I did you wrong so many times, yes.
So, I know why you crossed the line
Oh, but girl, I never dreamed you’d cheat on me.
But I, (no, no) I apologize (Don't apologize, don’t apologize)
Oh baby, the pain I put you through (I put you through it too)
What I did to you (I did the same to you)
I made you cry
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it back off, back off baby.
God knows I never meant to hurt you (to hurt you)
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it that far, that far baby.
God knows I never meant to hurt you
Hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, woah
Can we start over, can we?
(Woah)
Can we start baby, best friend.
(Woah)
Give me one more try
The tender kisses you gave to me.
(Oh they’re the only thing that I’d ever need)
God knows I never meant to hurt you (No, baby)
I never meant to break, to break your heart, oh no
(I never meant to take, take things too far)
God knows I never meant to hurt him
I never meant to break your heart
I never meant to break your little heart
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it that far, that far baby
God knows I never meant to hurt you, to hurt you
I never meant to break your little heart
Uh, baby baby

(перевод)

Вот так,
Черт, опять мы.
Любовь к тебе причинила столько боли
Но ты этого не видишь, ты никогда этого не видишь.
Так зачем извиняться?
Я просто делал то, что должен был делать, детка.
Глаз за глаз!
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
(Твое сердце, детка)
Бог знает, я никогда не собирался выгонять тебя, выгонять тебя
Никогда не собирался заходить так далеко, этот ребенок
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль
Больно тебе, больно тебе, больно тебе, больно тебе, больно тебе
Грейвинг, виновен по обвинению, я не буду лгать, детка
Я так много раз ошибался, да.
Итак, я знаю, почему вы перешли черту
О, но, девочка, я никогда не мечтал, что ты мне изменяешь.
Но я, (нет, нет) я извиняюсь (Не извиняйся, не извиняйся)
О, детка, боль, через которую я заставил тебя пройти (я тоже заставил тебя пройти через это)
Что я сделал с тобой (я сделал то же самое с тобой)
я заставил тебя плакать
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
(Твое сердце, детка)
Бог знает, я никогда не собирался выгонять тебя, выгонять тебя
Никогда не собирался отступать, отступай, детка.
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль (навредить тебе)
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
(Твое сердце, детка)
Бог знает, я никогда не собирался выгонять тебя, выгонять тебя
Никогда не собирался заходить так далеко, так далеко, детка.
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль
Тебе больно, тебе больно, тебе больно, тебе больно, тебе больно, уоу
Можем ли мы начать сначала?
(Вау)
Можем ли мы начать, детка, лучший друг.
(Вау)
Дай мне еще одну попытку
Нежные поцелуи, которые ты подарил мне.
(О, это единственное, что мне когда-либо понадобится)
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль (Нет, детка)
Я никогда не хотел разбивать, разбивать тебе сердце, о нет.
(Я никогда не хотел заходить слишком далеко)
Бог знает, я никогда не хотел причинить ему боль
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Я никогда не хотел разбивать твое маленькое сердце
Бог знает, я никогда не собирался выгонять тебя, выгонять тебя
Никогда не собирался заходить так далеко, так далеко, детка
Бог знает, я никогда не хотел причинить тебе боль, причинить тебе боль
Я никогда не хотел разбивать твое маленькое сердце
Э-э, детка