| 14 oder 40 (оригинал) | 14 oder 40 (перевод) |
|---|---|
| Hab' dich noch nie geseh’n | я никогда не видел тебя |
| Doch trotzdem ist es so | Но это все еще так |
| Dass ich Dich schon vermisse | что я уже скучаю по тебе |
| Du da — irgendwo | Ты там — где-то |
| Kenn' Deinen Namen zwar noch nicht | Я еще не знаю твоего имени |
| Noch such ich Dich in jedem Gesicht | Я все еще ищу тебя в каждом лице |
| Da irgendwo im Menschenmeer | Там где-то в море людей |
| Bist Du jetzt noch ganz ahnungslos | Вы все еще не в курсе? |
| Ob du 14 oder 40 bist | Вам 14 или 40 |
| Ist dann alles total egal | Тогда это вообще не имеет значения |
| Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl | В конце концов, возраст — это всего лишь число |
| Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann | Будь ты девушкой или, может быть, мужчиной |
| Auch darauf kommt es gar nicht an | это тоже совсем не важно |
| Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann? | Меня интересует только: когда? |
| Vielleicht wohnst Du in Köln | Может быть, вы живете в Кельне |
| Oder irgendwo am Meer | Или где-нибудь у моря |
| Vielleicht gleich nebenan | Может быть, прямо по соседству |
| Oder in der DDR | Или в ГДР |
| Dann kommt der Tag, und wir wissen sofort | Затем наступает день, и мы сразу знаем |
| Ganz ohne Tricks und ohne ein Wort | Без всяких уловок и без слов |
| Dass jetzt alles klar ist, sagt mir Dein Blick | Твой взгляд говорит мне, что теперь все ясно |
| Und es gibt kein Zurück | И нет пути назад |
| Ob du 14 oder 40 bist | Вам 14 или 40 |
| Ist dann alles total egal | Тогда это вообще не имеет значения |
| Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl | В конце концов, возраст — это всего лишь число |
| Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann | Будь ты девушкой или, может быть, мужчиной |
| Auch darauf kommt es gar nicht an | это тоже совсем не важно |
| Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann? | Меня интересует только: когда? |
Перевод текста песни 14 oder 40 - Udo Lindenberg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 14 oder 40 , исполнителя -Udo Lindenberg
Песня из альбома: Bunte Republik Deutschland
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:12.10.1989
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:A Polydor release;
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |