Перевод текста песни Take the Devil in Me - Leaves' Eyes

Take the Devil in Me (оригинал)

I am drifting away
I've counted my last days
Between my lips a silent cry

I swore to the Gods
I will let grace win
The battle of my heart

I cry for angels to save me
Take the devil in me
Save me for I've been mistaken
Save one moment of my life
Take the devil in me

A mind at peace with every spirit
Before I leave I shall forgive

My heart stops beating
It makes me see how bright life could have been

Изгони дьявола из меня (перевод)

Уплывая все дальше,
Я сочла свои последние дни,
И с губ моих сорвался тихий крик...

Я клялась Богу,
Что позволю милости Божьей одержать верх
В войне моего сердца...

Я умоляю ангелов меня спасти,
Изгони дьявола из меня.
Спаси меня от совершенных мною ошибок,
Спаси хотя бы одно мгновение моей жизни,
Изгони дьявола из меня...

Разум находит покой с каждым духом,
Прежде чем я уйду, я все прощу...

Мое сердце, прекращая биться,
Открывает мне глаза на то, какой яркой могла бы быть жизнь...