Перевод текста песни Prison Break - Manafest

Prison Break (оригинал)

I could never say no
Making my veins glow
Take another one
Try to let the pain go

I know it's killing me
It's not my destiny

I float in outer space
I'm in another place
Then I black out
Wake up and I'm so afraid

This burden's suffocating
By a thread I'm barely hanging

All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I'll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I'd fall
I'll make this prison break

Suffering the same road
Stuck in the same clothes
When I try to run
Hunt me in my cage closed

My world is twist and tattered
My heart is beat and battered

Even when I'm shaken
About to cave in
My faith rises
I can feel my spirit raging

I pray and someone hears me
Today I'm done believing

All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I'll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I'd fall
I'll make this prison break

I won't keep walking blind
I won't let down my eyes
You won't fool me this time

Take control of my life
Manifest in the light
I won't lay down and die!

All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I'll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I'd fall
I'll make this prison break

Побег из тюрьмы (перевод)

Я никогда не мог сказать "нет",
И мои вены пылали,
Когда я принимал очередную дозу,
Пытаясь прекратить боль.

Я знаю, что это меня убивает,
Что это не моя судьба.

Я парил в далеком космосе,
Был в каком-то другом месте.
Но потом я потерял сознание,
Проснулся и очень испугался.

Это бремя меня удушает,
Я из последних сил вишу на волоске.

Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал...
Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну.
Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле.
Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал.
Я совершу этот побег из тюрьмы.

Я страдаю, идя по прежнему пути,
Облачен в ту же самую одежду.
Когда я попробую сбежать,
Поймай меня, брось в клетку и запри дверь.

Мой мир перекручен и весь в лохмотьях.
Мое сердце избито и потрепано.

Даже когда я был потрясен
И готов отступить,
Моя вера лишь росла,
Я чувствую, как мой дух наполняется яростью.

Я молюсь, и кто-то мне внимает.
Сегодня моя вера умерла...

Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал...
Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну.
Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле.
Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал.
Я совершу этот побег из тюрьмы.

Я не буду идти вслепую.
Я не опущу взгляд.
Ты не обманешь меня на этот раз.

Я взял под контроль свою жизнь,
Которая теперь ясно видна при свете.
Я не стану ложиться здесь и ждать смерти!

Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал...
Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну.
Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле.
Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал.
Я совершу этот побег из тюрьмы.