Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prison Break , исполнителя - Manafest. Песня из альбома Fighter, в жанре АльтернативаДата выпуска: 02.04.2012
Лейбл звукозаписи: Manafest
Язык песни: Английский
Prison Break(оригинал) | Побег из тюрьмы(перевод на русский) |
| I could never say no | Я никогда не мог сказать "нет", |
| Making my veins glow | И мои вены пылали, |
| Take another one | Когда я принимал очередную дозу, |
| Try to let the pain go | Пытаясь прекратить боль. |
| - | - |
| I know it's killing me | Я знаю, что это меня убивает, |
| It's not my destiny | Что это не моя судьба. |
| - | - |
| I float in outer space | Я парил в далеком космосе, |
| I'm in another place | Был в каком-то другом месте. |
| Then I black out | Но потом я потерял сознание, |
| Wake up and I'm so afraid | Проснулся и очень испугался. |
| - | - |
| This burden's suffocating | Это бремя меня удушает, |
| By a thread I'm barely hanging | Я из последних сил вишу на волоске. |
| - | - |
| All the nights, and all the lies you sold to me | Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал... |
| I sacrificed and lost a time I'll never see | Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну. |
| You stared and you kicked me as I crawl | Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле. |
| Watch me stand when you thought I'd fall | Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал. |
| I'll make this prison break | Я совершу этот побег из тюрьмы. |
| - | - |
| Suffering the same road | Я страдаю, идя по прежнему пути, |
| Stuck in the same clothes | Облачен в ту же самую одежду. |
| When I try to run | Когда я попробую сбежать, |
| Hunt me in my cage closed | Поймай меня, брось в клетку и запри дверь. |
| - | - |
| My world is twist and tattered | Мой мир перекручен и весь в лохмотьях. |
| My heart is beat and battered | Мое сердце избито и потрепано. |
| - | - |
| Even when I'm shaken | Даже когда я был потрясен |
| About to cave in | И готов отступить, |
| My faith rises | Моя вера лишь росла, |
| I can feel my spirit raging | Я чувствую, как мой дух наполняется яростью. |
| - | - |
| I pray and someone hears me | Я молюсь, и кто-то мне внимает. |
| Today I'm done believing | Сегодня моя вера умерла... |
| - | - |
| All the nights, and all the lies you sold to me | Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал... |
| I sacrificed and lost a time I'll never see | Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну. |
| You stared and you kicked me as I crawl | Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле. |
| Watch me stand when you thought I'd fall | Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал. |
| I'll make this prison break | Я совершу этот побег из тюрьмы. |
| - | - |
| I won't keep walking blind | Я не буду идти вслепую. |
| I won't let down my eyes | Я не опущу взгляд. |
| You won't fool me this time | Ты не обманешь меня на этот раз. |
| - | - |
| Take control of my life | Я взял под контроль свою жизнь, |
| Manifest in the light | Которая теперь ясно видна при свете. |
| I won't lay down and die! | Я не стану ложиться здесь и ждать смерти! |
| - | - |
| All the nights, and all the lies you sold to me | Все те ночи и вся та ложь, что ты мне продавал... |
| I sacrificed and lost a time I'll never see | Я пожертвовал и потерял время, которое уже никогда не верну. |
| You stared and you kicked me as I crawl | Ты глазел на меня и бил, пока я полз по земле. |
| Watch me stand when you thought I'd fall | Так посмотри же, как я стою, хотя ты думал, что я пал. |
| I'll make this prison break | Я совершу этот побег из тюрьмы. |
Prison Break(оригинал) |
| I could never say no Making my veins glow |
| Take another one |
| Try to let the pain go I know it’s killing me It’s not my destiny |
| I float in outer space |
| I’m in another place |
| Then I black out |
| Wake up and I’m so afraid |
| This burden’s suffocating |
| By a thread I’m barely hanging |
| All the nights, and all the lies you sold to me |
| I sacrificed and lost a time I’ll never see |
| You stared and you kicked me as I crawl |
| Watch me stand when you thought I’d fall |
| I’ll make this prison break |
| Suffering the same road |
| Stuck in the same clothes |
| When I try to run |
| Hunt me in my cage closed |
| My world is twist and tattered |
| My heart is beat and battered |
| Even when I’m shaken |
| About to cave in My faith rises |
| I can feel my spirit raging |
| I pray and someone hears me Today I’m done believing |
| All the nights, and all the lies you sold to me |
| I sacrificed and lost a time I’ll never see |
| You stared and you kicked me as I crawl |
| Watch me stand when you thought I’d fall |
| I’ll make this prison break |
| I won’t keep walking blind |
| I won’t let down my eyes |
| You won’t fool me this time |
| Take control of my life |
| Manifest in the light |
| I won’t lay down and die! |
| All the nights, and all the lies you sold to me |
| I sacrificed and lost a time I’ll never see |
| You stared and you kicked me as I crawl |
| Watch me stand when you thought I’d fall |
| I’ll make this prison break |
| (перевод) |
| Я никогда не мог сказать «нет», заставляя мои вены светиться |
| Возьми еще один |
| Попробуй отпустить боль, я знаю, это убивает меня, это не моя судьба |
| Я плаваю в открытом космосе |
| я в другом месте |
| Затем я теряю сознание |
| Проснись, и я так боюсь |
| Это бремя удушает |
| На ниточке я еле вишу |
| Все ночи и вся ложь, которую ты продал мне |
| Я пожертвовал и потерял время, которого никогда не увижу |
| Ты смотрел и пнул меня, когда я ползу |
| Смотри, как я стою, когда ты думал, что я упаду |
| Я сделаю этот побег из тюрьмы |
| Страдание той же дорогой |
| Застрял в той же одежде |
| Когда я пытаюсь запустить |
| Охотьтесь на меня в моей закрытой клетке |
| Мой мир искривлен и изорван |
| Мое сердце разбито и избито |
| Даже когда я потрясен |
| О том, чтобы прогнуться, моя вера поднимается |
| Я чувствую, как бушует мой дух |
| Я молюсь, и кто-то слышит меня Сегодня я больше не верю |
| Все ночи и вся ложь, которую ты продал мне |
| Я пожертвовал и потерял время, которого никогда не увижу |
| Ты смотрел и пнул меня, когда я ползу |
| Смотри, как я стою, когда ты думал, что я упаду |
| Я сделаю этот побег из тюрьмы |
| Я не буду ходить вслепую |
| Я не подведу глаза |
| На этот раз ты меня не обманешь |
| Возьмите под контроль мою жизнь |
| Проявиться в свете |
| Я не лягу и не умру! |
| Все ночи и вся ложь, которую ты продал мне |
| Я пожертвовал и потерял время, которого никогда не увижу |
| Ты смотрел и пнул меня, когда я ползу |
| Смотри, как я стою, когда ты думал, что я упаду |
| Я сделаю этот побег из тюрьмы |