Перевод текста песни Mandolin King (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) - Lindisfarne

Mandolin King (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) (оригинал)

Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings he wants to sing along.
La, la, la, la, la, …
Anything you ever wanted, he can make come real,
depending on how you feel, according to what you do,
because you know that in the end it’s up to you.
So Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings you all sing along.
So shut your eyes and picture empty skies all around
and listen for the sound, of magic in the air
and when you do then you know the mandolin king will be there.
Listen to the mandolin king, doing his own special thing,
strumming his strings, singing his songs
and when he sings you all sing along.
Ev’rybody, La, la, la, la, la, …

Mandolin King (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/5/72) (перевод)

Послушайте, как король мандолины делает свое особое дело,
бренча по его струнам, поя его песни
и когда он поет, он хочет подпевать.
Ля ля ля ля ля, …
Все, что вы когда-либо хотели, он может воплотить в реальность,
в зависимости от того, как вы себя чувствуете, в зависимости от того, что вы делаете,
потому что вы знаете, что в конце концов это зависит от вас.
Итак, слушайте короля мандолины, который делает свое особое дело,
бренча по его струнам, поя его песни
и когда он поет, вы все подпеваете.
Так что закройте глаза и представьте пустое небо вокруг
и слушать звук, волшебство в воздухе
и когда вы это сделаете, вы знаете, что король мандолины будет там.
Послушайте, как король мандолины делает свое особое дело,
бренча по его струнам, поя его песни
и когда он поет, вы все подпеваете.
Все, ла, ла, ла, ла, ла, ...