Перевод текста песни Harvest Of The Moon - Steeleye Span

Harvest Of The Moon (оригинал)

All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Instead of gathering up our differences
And throwing them in the air
And giving them to the wind that shakes the barley
And the children they were watching
Every girl and every girl
As we danced to the tune of Elsie Marley
But they’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
Then Bridget she declared
That she was not prepared
To watch us dance to the tune of Elsie Marley
She said I’ll sing you all a song
And you’ll want to sing along
If you listen to the wind that shakes the barley
And the song that she sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Until we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
Then all of us declared
That we were not prepared
To dance our lives away with Elsie Marley
For we’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
And the song that we sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley

Урожай Луны (перевод)

Все мужья и жены
Мы танцевали за свою жизнь
Все под мелодию Элси Марли
Вместо того, чтобы собирать наши разногласия
И бросать их в воздух
И отдавая их ветру, который качает ячмень
И дети, за которыми они наблюдали
Каждая девушка и каждая девушка
Когда мы танцевали под мелодию Элси Марли
Но они услышали другую мелодию
Из урожая луны
Это едет на ветру, который качает ячмень
Затем Бриджит она заявила
Что она не была готова
Смотреть, как мы танцуем под мелодию Элси Марли
Она сказала, что я буду петь вам всем песню
И вы захотите подпевать
Если вы слушаете ветер, который качает ячмень
И песня, которую она пела
Слышно на много миль вокруг
Воздух был полон гармонии
Вы должны были услышать звук
Когда мы собрали наши различия
И подбросил их в воздух
И отдал их ветру, который качает ячмень
Все мужья и жены
Мы танцевали за свою жизнь
Все под мелодию Элси Марли
Пока мы не собрали наши разногласия
И подбросил их в воздух
И отдал их ветру, который качает ячмень
Тогда все мы объявили
Что мы не были готовы
Танцевать нашу жизнь с Элси Марли
Потому что мы слышали другую мелодию
Из урожая луны
Это едет на ветру, который качает ячмень
И песня, которую мы пели
Слышно на много миль вокруг
Воздух был полон гармонии
Вы должны были услышать звук
Когда мы собрали наши различия
И подбросил их в воздух
И отдал их ветру, который качает ячмень