Перевод текста песни Overdraft In Overdrive - 10cc

Overdraft In Overdrive (оригинал)

I got a letter this morning
My overdraft’s in overdrive
They wanna know what I’m gonna do about it
How I’m proposing to survive
Stay alive stay alive oooh
They want the money
So I work and work and work …
They’re making me roast
The cheque’s in the post
You needn’t worry worry worry…
You hit the roof when I’m on the floor
Did I ever let you down before
I got a letter from my broker
He say he broker than me
My silver mine has tarnished over
I’m on the road to tragedy
Help me, help me, oooooh
I need the money
So I work and work and work…
I’m deeper in debt, I’m covered in sweat
You make me worry, worry, worry…
This nightmare’s giving me the shakes
Hope I wake and find it’s all a mistake
I started with nothing, and worked my way down
I know the things that I do, they mystify you
It’s a strange way of living
But I like playing with fire
I’m always walking the wire
And when the tightrope snaps
You’ll see my world collapse
I got a letter this morning
Must be my lucky day
Seems I’ve inherited a fortune
Rich Uncle Sam passed away, away, away, ooooh
I’m in the money
No more work and work and work…
My banker’s aghast, I’m dripping with cash
No need to worry, worry, worry…
You need an angel to survive
An overdraft in overdrive

Овердрафт В Овердрайве (перевод)

Я получил письмо сегодня утром
Мой овердрафт перегружен
Они хотят знать, что я собираюсь с этим делать
Как я предлагаю выжить
Остаться в живых остаться в живых ооо
Они хотят денег
Так что я работаю, работаю и работаю…
Они заставляют меня жарить
Чек на почте
Не нужно волноваться, волноваться, волноваться…
Ты попал в крышу, когда я на полу
Я когда-нибудь подводил тебя раньше
Я получил письмо от своего брокера
Он говорит, что он брокер, чем я
Мой серебряный рудник потускнел
Я на пути к трагедии
Помоги мне, помоги мне, ооооо
Мне нужны деньги
Так что я работаю, работаю и работаю…
Я по уши в долгах, я весь в поту
Ты заставляешь меня волноваться, волноваться, волноваться…
Этот кошмар вызывает у меня дрожь
Надеюсь, я проснусь и обнаружу, что все это ошибка
Я начал с нуля и пошел вниз
Я знаю, что я делаю, они озадачивают вас
Это странный образ жизни
Но мне нравится играть с огнем
Я всегда иду по проводам
И когда канат порвется
Ты увидишь, как мой мир рухнет
Я получил письмо сегодня утром
Должно быть, мой счастливый день
Кажется, я унаследовал состояние
Богатый дядя Сэм скончался, ушел, ушел, оооо
я в деньгах
Нет больше работы, работы и работы…
Мой банкир в ужасе, с меня капают наличные
Не нужно волноваться, волноваться, волноваться…
Вам нужен ангел, чтобы выжить
Овердрафт в овердрайве