Перевод текста песни Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригинал)

I know you’re travelling
But I don’t know where
I’d leave here with you
But I just can’t pay my fare
Take me to some better place to be
Oh, now tell me baby don’t you want a man like me?
I came in the summer
With the bright lights on my mind
I tried to make it
But I soon got left behind
If you deal me one good hand to play
Then I swear I’ll keep your secret if your man comes back some day
Hey now, baby
Won’t you take me on your train?
We leave tomorrow
And we won’t come back again
If the sun don’t shine on our back door
Then you can leave me if you want to if you just let me know what for

(перевод)

Я знаю, что ты путешествуешь
Но я не знаю, где
Я бы ушел отсюда с тобой
Но я просто не могу оплатить проезд
Отведи меня в какое-нибудь лучшее место, чтобы быть
О, теперь скажи мне, детка, тебе не нужен такой мужчина, как я?
Я пришел летом
С ярким светом на уме
Я пытался сделать это
Но вскоре я остался позади
Если вы дадите мне одну хорошую руку, чтобы сыграть
Тогда я клянусь, что сохраню твой секрет, если твой мужчина когда-нибудь вернется
Эй, детка
Ты не возьмешь меня на свой поезд?
Мы уезжаем завтра
И мы больше не вернемся
Если солнце не светит на нашу заднюю дверь
Тогда вы можете оставить меня, если хотите, если вы просто дадите мне знать, что для