Перевод текста песни Already Home - Hanson

Already Home (оригинал)

You’ve been trapped in a moment
‘Cause you’ve been running in place
And now you’re casting a shadow
That’s hanging on my face
I see you keeping your distance
But you’re not telling me why
Well, look into the horizon
Instead of here and now tonight
(Pre-Chorus)
I don’t know what is broken
You act like you don’t belong here anymore
If you’ve really lost something
Maybe you should start where you’ve been before
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
But you keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Verse)
When you see your reflection
Do you recognize yourself
‘Cause every word that you say
I hear another cry for help
(Pre-Chorus)
If you can’t see it
Why don’t you open your eyes
I’m right here waiting
You don’t have to go far
(Chorus)
Because you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh
(Bridge)
When you’re all fed up being down
When you’re all fed up
You’ll be the last man standing on the battleground
When you’re all fed up being down
You can come home to this town
(Chorus)
I think you’re already home
I think you’re already home
You keep running ‘round in circles boy
You’ll end up right back at the eye of the storm, oh oh oh oh

Уже Дома (перевод)

Вы оказались в ловушке в момент
Потому что ты бежал на месте
И теперь ты отбрасываешь тень
Это висит на моем лице
Я вижу, ты держишься на расстоянии
Но ты не говоришь мне, почему
Ну посмотри в горизонт
Вместо здесь и сейчас сегодня вечером
(Перед припевом)
не знаю что сломалось
Ты ведешь себя так, будто тебе здесь больше не место
Если вы действительно что-то потеряли
Может быть, вам следует начать с того, где вы были раньше
(Хор)
я думаю, ты уже дома
я думаю, ты уже дома
Но ты продолжаешь бегать кругами, мальчик
Ты снова окажешься в эпицентре бури, о, о, о, о
(Стих)
Когда ты видишь свое отражение
Вы узнаете себя
Потому что каждое слово, которое ты говоришь
Я слышу еще один крик о помощи
(Перед припевом)
Если вы этого не видите
Почему бы тебе не открыть глаза
я прямо здесь жду
Вам не нужно далеко ходить
(Хор)
Потому что ты уже дома
я думаю, ты уже дома
Ты продолжаешь бегать кругами, мальчик
Ты снова окажешься в эпицентре бури, о, о, о, о
(Мост)
Когда вам надоело быть подавленным
Когда тебе все надоело
Ты будешь последним человеком, стоящим на поле битвы
Когда вам надоело быть подавленным
Вы можете вернуться домой в этот город
(Хор)
я думаю, ты уже дома
я думаю, ты уже дома
Ты продолжаешь бегать кругами, мальчик
Ты снова окажешься в эпицентре бури, о, о, о, о