Перевод текста песни Our Voices Will Be Heard - Scott Bakula, Siddhartha Khosla, Brie Larson

Our Voices Will Be Heard (оригинал)

Look at all the places we have gone
There was a time we used to live as one
Look at all the things that we have learned
The way we rise so we fall and burn
Why do we say that we went off of the path?
See, I’m where I am 'cause of where I was at
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Our voices will be heard
Modern day and past can live as one
We share the light, the heat from our own sun
Even if we’re lost in a crowd
A village it takes and we will be found
Sometimes we hold back from things we wanna say
But I’ve never lived just to fight another day
Let’s keep ahead
And our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Sometimes our hearts break
And sometimes our souls ache
But know that we’re never alone
(Our voices will be heard)
Sometimes our dreams take
Longer than we’ll wait
Till one day we find our way home
So keep on ahead
Our voices in time will be heard
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Our voices will be heard
Together all
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Anytime we find our way home
But first we make ourselves known
There’s weight to each grain no matter how small it may seem
Over time we make our way home
In these streets we sing you a song
May the light in our hearts give us strength to guide us along
And we’ll see the change
The seed is in our palm
Together, our voices
Together, our voices
Will be heard

Наши Голоса Будут Услышаны (перевод)

Посмотрите на все места, которые мы прошли
Было время, когда мы жили как один
Посмотрите на все, что мы узнали
Как мы поднимаемся, так мы падаем и горим
Почему мы говорим, что сошли с пути?
Видишь ли, я там, где я есть, из-за того, где я был
Идем дальше
И наши голоса будут услышаны
Наши голоса будут услышаны
Современный день и прошлое могут жить как одно целое
Мы делимся светом, теплом нашего солнца
Даже если мы потеряемся в толпе
Деревня требуется, и мы будем найдены
Иногда мы воздерживаемся от того, что хотим сказать
Но я никогда не жил только для того, чтобы сражаться в другой день
Идем дальше
И наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Иногда наши сердца разбиваются
И иногда наши души болят
Но знай, что мы никогда не одиноки
(Наши голоса будут услышаны)
Иногда наши мечты принимают
Дольше, чем мы будем ждать
Пока однажды мы не найдем дорогу домой
Так что продолжайте
Наши голоса со временем будут услышаны
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Наши голоса будут услышаны
Вместе все
Каждый раз, когда мы находим дорогу домой
Но сначала мы заявим о себе
Каждое зерно имеет вес, каким бы маленьким оно ни казалось
Каждый раз, когда мы находим дорогу домой
Но сначала мы заявим о себе
Каждое зерно имеет вес, каким бы маленьким оно ни казалось
Со временем мы пробираемся домой
На этих улицах мы поем тебе песню
Пусть свет в наших сердцах даст нам силы вести нас вперед
И мы увидим изменения
Семя у нас на ладони
Вместе наши голоса
Вместе наши голоса
Будет услышан