Перевод текста песни Ugly - Brie Larson

Ugly (оригинал)

My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out
What’s so interesting about little ol me
All I see inside is so ordinary
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so … ugly
It’s not like I’d put a gun to my head
I really try to listen to all you’ve said
If I could only sleep a long while
Maybe tomorrow I’ll feel a speck worthwhile
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all i see is so
I’m lucky to have a liar as good as you
I wish I could feel as good as you do
So I’ll follow your lead
Hoping to see something good in me
I can’t look at myself
I can’t find nothing special hiding in me
I can’t look at myself
U tell me it’s there to see but all I see is so … ugly
My insides are turning inside out
Leaving my heart, my flaws all hanging out

Уродливый (перевод)

Мои внутренности выворачиваются наизнанку
Оставив мое сердце, мои недостатки все болтаются
Что такого интересного во мне
Все, что я вижу внутри, такое обычное
Я не могу смотреть на себя
Я не могу найти ничего особенного, скрывающегося во мне
Я не могу смотреть на себя
Вы говорите мне, что это нужно видеть, но все, что я вижу, так ... уродливо
Не то чтобы я приставил пистолет к голове
Я действительно стараюсь слушать все, что вы сказали
Если бы я мог спать долго
Может быть, завтра я почувствую стоящую точку
Я не могу смотреть на себя
Я не могу найти ничего особенного, скрывающегося во мне
Я не могу смотреть на себя
Вы говорите мне, что это нужно видеть, но все, что я вижу, это так
Мне повезло, что у меня есть такой хороший лжец, как ты
Хотел бы я чувствовать себя так же хорошо, как и ты
Так что я буду следовать вашему примеру
Надеясь увидеть что-то хорошее во мне
Я не могу смотреть на себя
Я не могу найти ничего особенного, скрывающегося во мне
Я не могу смотреть на себя
Вы говорите мне, что это нужно видеть, но все, что я вижу, так ... уродливо
Мои внутренности выворачиваются наизнанку
Оставив мое сердце, мои недостатки все болтаются