Перевод текста песни Hope Has Wings - Brie Larson

Hope Has Wings (оригинал)

when im stuck on the ground
theres no up, only down
every step sends me falling
not sure how to begin
how to rise like the wind
So soon i’ll be soaring
i just breathe
and let my self believe
Coz hope has wings
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams
coz hope has wings
i could climb thru the clouds
far away form the doubt
that was be so amazing
feel the sun on my face
such a beautiful place
yeh, i know that it’s waiting
skating safe
encouraging with faith
Coz hope has wings
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams
like a flame, like a spark
im amazed by the change
theres a star in teh dark
calling out my name
follow me, i can see
now im on my way (now im on my way)
Coz hope has wings (hope has wings)
to carry you
anything is possible
just might be a miracle waiting to come true (come true)
so i lift my eyes
and see the sky
feel my heart
begin to fly
i will be carried by my dreams (by my dreams)
i have a new hope that lives in me anywhere i go it sets me free
it shines a light, its everywhere
from north to south, it takes me there
i have a new hope that lives in me anywhere i go it sets me free
it shines a light, its everywhere
from north to south, it takes me there
la la la la hope has wings

У Надежды Есть Крылья (перевод)

когда я застрял на земле
вверху нет, только внизу
каждый шаг заставляет меня падать
не знаю, как начать
как подняться как ветер
Так что скоро я буду парить
я просто дышу
и позволь себе поверить
Потому что у надежды есть крылья
нести тебя
все возможно
просто может быть чудо, ожидающее, чтобы сбыться
поэтому я поднимаю глаза
и увидеть небо
почувствуй мое сердце
начать летать
я буду нести мои мечты
ведь у надежды есть крылья
я мог бы подняться сквозь облака
Далеко от сомнения
это было так потрясающе
чувствовать солнце на моем лице
такое красивое место
да, я знаю, что он ждет
безопасное катание на коньках
ободряюще с верой
Потому что у надежды есть крылья
нести тебя
все возможно
просто может быть чудо, ожидающее, чтобы сбыться
поэтому я поднимаю глаза
и увидеть небо
почувствуй мое сердце
начать летать
я буду нести мои мечты
как пламя, как искра
я поражен изменением
есть звезда в темноте
выкрикивая мое имя
следуй за мной, я вижу
теперь я в пути (теперь я в пути)
Потому что у надежды есть крылья (у надежды есть крылья)
нести тебя
все возможно
просто может быть чудо, ожидающее, чтобы сбыться (сбыться)
поэтому я поднимаю глаза
и увидеть небо
почувствуй мое сердце
начать летать
я буду нести мои мечты (мои мечты)
у меня есть новая надежда, которая живет во мне, куда бы я ни пошел, она освобождает меня
он сияет светом, он повсюду
с севера на юг, он берет меня туда
у меня есть новая надежда, которая живет во мне, куда бы я ни пошел, она освобождает меня
он сияет светом, он повсюду
с севера на юг, он берет меня туда
ла ла ла ла надежда имеет крылья