Перевод текста песни Finally Out Of P.E. - Brie Larson

Finally Out Of P.E. (оригинал)

I’m late again
Got a lower grade today than yesterday
You hate me
That’s why you don’t care what I have to say
And I try
But my running sucks
And I try
But I hate doing chin-ups
I, I play guitar
But in your class
That won’t get me far
Please, give me a «C»
So that I can be
Finally out of P. E
I’m never gonna win a medal
But maybe a Grammy
You don’t care
You just wanna make sure that you fail me
In my mind
I’m so far away
In my mind
I am on a stage
You may think I’m just a troublemaker
But I have talent
You can’t see
Just because I’m not athletic
Doesn’t mean that you can degrade me
I show up
Shouldn’t that be enough?

Наконец-То Из П. Е. (перевод)

я снова опаздываю
Сегодня получил более низкую оценку, чем вчера
Ты ненавидишь меня
Вот почему тебе все равно, что я должен сказать
И я пытаюсь
Но мой бег отстой
И я пытаюсь
Но я ненавижу подтягиваться
Я, я играю на гитаре
Но в вашем классе
Это не уведет меня далеко
Пожалуйста, поставьте мне «C»
Так что я могу быть
Наконец из P.E.
Я никогда не выиграю медаль
Но, может быть, Грэмми
Тебе все равно
Ты просто хочешь убедиться, что не подведешь меня.
В моей голове
я так далеко
В моей голове
я на сцене
Вы можете подумать, что я просто нарушитель спокойствия
Но у меня есть талант
ты не видишь
Просто потому, что я не спортивный
Это не значит, что ты можешь унизить меня.
я появляюсь
Разве этого недостаточно?