Перевод текста песни All Signs Point to Yes - Brie Larson

All Signs Point to Yes (оригинал)

It’s got to be the start of something epic
Kicking off a picture-perfect day
Positively first-rate copacetic
Stylin' in my lab coat like it’s Prada
Not a lot of time for pumps and pearls
Doing what a science hero’s gotta do
To try and save the world
She has some doubts if she can rise to the occasion of success
But all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee for worldwide happiness
But all signs point to…
Yes, it seems naive
But I really do believe there’s hope for change
They say it’s all a waste of time
So maybe I’m deluded or deranged
Can one girl make the world a better place?
The evidence suggests
That all signs point to
Yes, yes, yes
I know there’s no guarantee
And time will be the test
But all signs point to yes
I’m thinking that science is the new art
And I’m feeling like I’m off to a great start
I’m working on a masterpiece
I’ve got vision and precision and expertise
And all signs point to
Yes, yes, yes
Can anyone do any good?
It’s anybody’s guess
That all signs point to
All signs point to
All signs point to
Yes
Oh oh oh oh oh
All signs point to yes
Oh oh oh oh oh
Yes, yes, yes
All signs point to yes
(Yes, yes, yes)
Yes

Все признаки указывают на То что Да (перевод)

Это должно быть началом чего-то эпического
Начало идеального дня
Положительно первоклассный копацетик
Стиль в моем лабораторном халате, как будто это Prada
Не так много времени для насосов и жемчуга
Делать то, что должен делать герой науки
Попытаться спасти мир
У нее есть некоторые сомнения, сможет ли она добиться успеха
Но все признаки указывают на
Да, да, да
Я знаю, что нет гарантии счастья во всем мире
Но все признаки указывают на…
Да, это кажется наивным
Но я действительно верю, что есть надежда на перемены
Они говорят, что это пустая трата времени
Так что, может быть, я заблуждаюсь или не в своем уме
Может ли одна девушка сделать мир лучше?
Данные свидетельствуют
На что указывают все признаки
Да, да, да
Я знаю, что нет гарантии
И время будет испытанием
Но все признаки указывают на да
Я думаю, что наука – это новое искусство
И я чувствую, что у меня отличное начало
Я работаю над шедевром
У меня есть видение, точность и опыт
И все признаки указывают на
Да, да, да
Кто-нибудь может сделать что-нибудь хорошее?
Это чье-то предположение
На что указывают все признаки
Все признаки указывают на
Все признаки указывают на
Да
О, о, о, о, о
Все признаки указывают на да
О, о, о, о, о
Да, да, да
Все признаки указывают на да
(Да, да, да)
Да