Перевод текста песни Somewhere In The Night - Scott Bakula

Somewhere In The Night (оригинал)

On the day I walked away,
All the blue rolled into gray.
Now in the dark, alone I lay.
Should have stopped,
But I could never ever stay.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Second chances, I wont get.
Wouldn’t dare to hope and yet.
Everywhere I turn I see your silhouette
Been so long but I never will forget.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me love you there, somewhere in the night.
Time after time, I find that I’m thinking about you.
Up on the hill I see you still but I just can’t reach.
Who would answer your prayers?
Who would wait by the stairs?
Not Me.
Not Me.
Somewhere in the night,
Inside my dreams you burn so bright.
And I’m with you there and everything’s alright.
Somewhere in the night,
Before the darkness turns to light.
Let me see your face.
Feel your warm embrace.
Let me love you, somewhere in the night.

Где-То В Ночи (перевод)

В день, когда я ушел,
Все синее превратилось в серое.
Теперь я лежу в темноте один.
Должен был остановиться,
Но я никогда не мог остаться.
Где-то ночью,
В моих снах ты горишь так ярко.
И я с тобой там, и все в порядке.
Где-то ночью,
Прежде чем тьма превратится в свет.
Позволь мне любить тебя там, где-то в ночи.
Второго шанса я не получу.
Пока не смел надеяться.
Куда бы я ни повернулся, я вижу твой силуэт
Прошло так много времени, но я никогда не забуду.
Где-то ночью,
В моих снах ты горишь так ярко.
И я с тобой там, и все в порядке.
Где-то ночью,
Прежде чем тьма превратится в свет.
Позволь мне любить тебя там, где-то в ночи.
Время от времени я обнаруживаю, что думаю о тебе.
На холме я все еще вижу тебя, но просто не могу дотянуться.
Кто ответит на ваши молитвы?
Кто будет ждать у лестницы?
Не я.
Не я.
Где-то ночью,
В моих снах ты горишь так ярко.
И я с тобой там, и все в порядке.
Где-то ночью,
Прежде чем тьма превратится в свет.
Позволь мне увидеть твое лицо.
Почувствуй твои теплые объятия.
Позволь мне любить тебя где-нибудь в ночи.