Перевод текста песни Pig Island - Scott Bakula

Pig Island (оригинал)

There is one perfect place in the whole wide world
Where noses are crinkled and tails are curled
Where squeals are happy and smiles are bright
And the wind is gentle all day and night
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
All over Pig Island there are piggies galore
I know that there must be a million or more
They sing piggy songs as loud as they please
And wiggle to sleep in the coconut trees
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
The only way to get there is by Piggy Express
You’ve got to close your eyes and whisper «ooh, yes!»
A tiny little piggy with silver wings
Touches your hand and softly sings:
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
And when you arrive, they’re so glad that you came:
They jump up and down as they call out your name
Look at them dancing all along the shore
You all know the song so let’s sing it once more:
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
Pig Island
Pig Island
What a beautiful place to be
They play on the beaches the colour of peaches
There by the turquoise sea, oh, my
Under a blue, blue sky
Under a blue, blue sky
Under… a very blue sky

Остров Свиней (перевод)

Во всем мире есть одно идеальное место
Где носы сморщены, а хвосты свернуты
Где радостные визги и яркие улыбки
И ветер нежный весь день и ночь
Свиной остров
Свиной остров
Какое красивое место, чтобы быть
Они играют на пляжах цвета персиков
Там у бирюзового моря, о, мой
Под голубым, голубым небом
По всему острову Свиней полно свиней.
Я знаю, что должно быть миллион или больше
Они поют поросячьи песни так громко, как им заблагорассудится.
И покачиваться, чтобы спать в кокосовых пальмах
Свиной остров
Свиной остров
Какое красивое место, чтобы быть
Они играют на пляжах цвета персиков
Там у бирюзового моря, о, мой
Под голубым, голубым небом
Единственный способ добраться туда — на Piggy Express.
Вы должны закрыть глаза и прошептать «о, да!»
Крошечный поросенок с серебряными крыльями
Касается твоей руки и тихо поет:
Свиной остров
Свиной остров
Какое красивое место, чтобы быть
Они играют на пляжах цвета персиков
Там у бирюзового моря, о, мой
Под голубым, голубым небом
А когда ты приезжаешь, они так рады, что ты пришел:
Они прыгают вверх и вниз, выкрикивая ваше имя
Посмотрите, как они танцуют по всему берегу
Вы все знаете эту песню, так что давайте споем ее еще раз:
Свиной остров
Свиной остров
Какое красивое место, чтобы быть
Они играют на пляжах цвета персиков
Там у бирюзового моря, о, мой
Под голубым, голубым небом
Свиной остров
Свиной остров
Какое красивое место, чтобы быть
Они играют на пляжах цвета персиков
Там у бирюзового моря, о, мой
Под голубым, голубым небом
Под голубым, голубым небом
Под... очень голубым небом