Перевод текста песни Le Premier jour du reste de ta vie - Etienne Daho

Le Premier jour du reste de ta vie - Etienne Daho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le Premier jour du reste de ta vie, исполнителя - Etienne Daho. Песня из альбома L'homme qui marche - Best of Etienne Daho, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 05.11.2015
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

Le Premier jour du reste de ta vie

(оригинал)
Un matin comme tous les autres
Un nouveau pari
Rechercher un peu de magie
Dans cette inertie morose
Clopin clopan sous la pluie
Jouer le rôle de sa vie
Puis un soir le rideau tombe
C’est pareil pour tout l’monde
Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus essentielles
Mais tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel
Pourquoi vouloir toujours plus beau
Plus loin plus haut
Et vouloir décrocher la lune
Quand on a les étoiles
Quand les certitudes s’effondrent
En quelques secondes
Sache que du berceau à la tombe
C’est dur pour tout l’monde
Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus confidentielles
Mais tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
C’est providentiel
Musique
Debout peu importe le prix
Suivre son instinct et ses envies
Les plus essentielles
Tu peux exploser aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Non accidentel
Oui tout peut changer aujourd’hui
Et le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel

Первый день в твоей жизни

(перевод)
Утро, как любое другое
Новая ставка
Ищите немного волшебства
В этой мрачной инерции
Клопан клопан под дождем
Играть роль его жизни
Затем однажды ночью занавес падает
Это одинаково для всех
Не спать, но какой ценой
Пожертвуйте своими инстинктами и страстями
Самое необходимое
Но все может измениться сегодня
И первый день остальной части вашей жизни
Более конфиденциально
Почему всегда хочется красивее
дальше выше
И хочу поразить луну
Когда у нас есть звезды
Когда уверенность рушится
Через несколько секунд
Знай, что от колыбели до могилы
всем тяжело
Не спать, но какой ценой
Пожертвуйте своими инстинктами и страстями
Самый конфиденциальный
Но все может измениться сегодня
И первый день остальной части вашей жизни
Это провиденциально
Музыка
Встаньте, чего бы это ни стоило
Следуйте своим инстинктам и своим желаниям
Самое необходимое
Вы можете взорваться сегодня
И первый день остальной части вашей жизни
Не случайно
Да все может измениться сегодня
И первый день остальной части вашей жизни
Более конфиденциально
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Week-End À Rome 2005
Mon Manège À Moi 2005
La Grippe ft. Etienne Daho 2004
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg 2005
Comme un boomerang ft. Etienne Daho 2015
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho 2020
Le grand sommeil 2005
If ft. Charlotte Gainsbourg 2015
So Sad ft. Etienne Daho 2009
Signé Kiko 2005
Soleil de minuit 2015
Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) 2005
Epaule Tattoo 2019
Duel Au Soleil 2005
Sortir Ce Soir 2005
Comme Un Igloo 2005
L'inconstant 2005
Réévolution 2005
Le Brasier 2005
Soudain 2005

Тексты песен исполнителя: Etienne Daho