Перевод текста песни Third Street's Going Down - Peetie Wheatstraw

Third Street's Going Down (оригинал)

Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.

Third Street's Going Down (перевод)

7 сентября 1934 г. Чикаго, Vocalion 02 810
Альбом: Альбом Пити Уитстроу Essentials
Аллего Классик Блюз CBL 200 037
Раньше нам везло в долине
Но маленькой девочке пришлось уехать из города
Раньше нам везло в долине
Но девушке пришлось уехать из города
Некоторые переехали в переулок
О-о-о-о, потому что Третья улица идет вниз
У меня была девушка на Сент-Луис-авеню
Но на Третьей улице она болталась
У меня была девушка на Сент-Луис-авеню
Но на Третьей улице она болталась
Но закон стал таким горячим
Ну-ну-ну, пока Третья улица не рухнет
Я проснулся однажды утром
Мое лицо хмурится
Проснулся однажды утром
Мое лицо хмурится
Я ничего не слышал о своем ребенке
Ну-ну, третья улица идет вниз
(фортепиано
«Сыграй, пусть она сейчас услышит»
«Сорвал звуки шоссе»
(продолжает фортепиано)
Город нанял мистера Киллера
Проложить шоссе через эту часть города
Я сказал, город нанял мистера Килера
Проложить шоссе через эту часть города
Закон велел девушкам двигаться
Ну-ну, почему, потому что мы сносим Третью улицу.