Перевод текста песни Looking for a Boy (From "Tip Toes") - Julie Andrews

Looking for a Boy (From "Tip Toes") (оригинал)

I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
Tell me please, where can he be,
The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
If it’s true that love affairs are all arranged in heaven,
My guardian angel’s holding out on me!
So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven,
And won’t be happy till I’m on his knee!
I’ll be blue until he comes my way,
Hope he takes the cue when I am sayin';
Tell me please, where can he be,
The loving he who’ll bring to me The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know,
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love.
Won’t you find that boy?
Help me find a boy
Who’s lookin' for a girl to love.

Looking for a Boy (From "Tip Toes") (перевод)

Я всего лишь маленькая девочка
Кто ищет маленького мальчика
Кто ищет девушку для любви.
Скажи мне, пожалуйста, где он может быть,
Любящий тот, кто принесет мне Гармонию, о которой я мечтаю?
Это будет прощание, я знаю,
К моему рассказу о горе
Когда он здоровается, так;
Я всего лишь маленькая девочка
Кто ищет маленького мальчика
Кто ищет девушку для любви.
Если правда, что любовные дела устроены на небесах,
Мой ангел-хранитель держится за меня!
Итак, я ищу мальчика примерно пять футов шесть или семь дюймов,
И не будет счастлив, пока я не окажусь у него на коленях!
Я буду синим, пока он не придет ко мне,
Надеюсь, он поймет, когда я говорю;
Скажи мне, пожалуйста, где он может быть,
Любящий тот, кто принесет мне Гармонию, о которой я мечтаю?
Это будет прощание, я знаю,
К моему рассказу о горе
Когда он здоровается, так;
Я всего лишь маленькая девочка
Кто ищет маленького мальчика
Кто ищет девушку для любви.
Ты не найдешь этого мальчика?
Помогите мне найти мальчика
Кто ищет девушку для любви.