Перевод текста песни The Desert Babbler - Iron & Wine

The Desert Babbler (оригинал)

It’s New Year’s Eve
California’s gonna kill you soon
The Barstow boys
Buckeyes in the shadow of the moon
Black houses in the hills and road side hearts
Dying for a place to fall apart
Who knew that you could learn to live without?
Mother Mary’s lyin' in your mouth now
Back home the kitchen’s warm with Christmas wine
And every girl has got an axe to grind
You live to look for heaven, but you’re far
From the hard light tonight
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
(ooh, baba dap ba ba ba ba bada)
So quietly we’ve lost another year
The desert put a babbler in your ear
Mean fireweed and I miss you again
Barstow boys are spit into the wind, now
Back home the hammer always has to fall
Crosses barely hanging on the wall
Someday I know you’ll never leave me
But we’re far from the hard light tonight
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada) Ohh
(aah, baba dap ba ba ba ba bada)

Пустынный болтун (перевод)

Канун Нового года
Калифорния тебя скоро убьет
Мальчики Барстоу
Buckeyes в тени луны
Черные дома на холмах и придорожные сердца
Умереть за место, чтобы развалиться
Кто знал, что вы можете научиться жить без?
Мать Мария сейчас лежит у тебя во рту
Вернувшись домой, кухня теплая с рождественским вином
И у каждой девушки есть топор, который нужно заточить
Ты живешь, чтобы искать рай, но ты далеко
От жесткого света сегодня вечером
(о, баба дап ба ба ба ба бада)
(о, баба дап ба ба ба ба бада)
Так незаметно мы потеряли еще один год
Пустыня положила болтун в ухо
Злой кипрей, и я снова скучаю по тебе
Парней из Барстоу сейчас плюют на ветер.
Дома молот всегда должен падать
Кресты едва висят на стене
Когда-нибудь я знаю, что ты никогда не покинешь меня
Но сегодня мы далеки от жесткого света
(ааа, баба дап ба ба ба ба бада) Ооо
(ааа, баба дап ба ба ба ба бада) Ооо
(ааа, баба дап ба ба ба ба бада) Ооо
(ааа, баба дап ба ба ба ба бада)