Перевод текста песни Say Goodbye - 10 Years

Say Goodbye (оригинал)

Selfishly I pray to keep you here with me
But I can see you’re tired of being half the man you used to be
As your grace gave way you managed to remain
Strong enough for all of us to carry out your days
Crashing waves flooding through you
Wash away
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye
With a leap of faith you always paved the way
Your lust for life was a guiding light cutting through the pain
Some of our regrets are better left unsaid
All of these laws and flaws make love a hopeless cause
Crashing waves flooding through you
Wash away
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye
I know you said don’t cry and we all see the light
But I deny the sun is setting in your eyes
I know you’re shining on brighter than the sun
I realize it’s time to say goodbye
(Crashing waves)
I know you said don’t cry and we all see the light
(Wash away)
But I deny the sun is setting in your eyes
(Crashing waves)
I know you’re shining on brighter than the sun
(Wash away)
I realize it’s time to say goodbye
To say goodbye

Попрощайся (перевод)

Эгоистично я молюсь, чтобы ты был здесь со мной.
Но я вижу, ты устал быть наполовину тем, кем был раньше.
Когда ваша милость уступила место, вам удалось остаться
Достаточно сильный для всех нас, чтобы проводить ваши дни
Разбивающиеся волны затопляют вас
Смыть
Я знаю, ты сказал, не плачь, и мы все видим свет
Но я отрицаю, что солнце садится в твои глаза
Я знаю, ты сияешь ярче солнца
Я понимаю, что пора прощаться
Попрощаться
С прыжком веры вы всегда прокладывали путь
Твоя жажда жизни была путеводной звездой, прорезающей боль.
Некоторые из наших сожалений лучше оставить невысказанными
Все эти законы и недостатки делают любовь безнадежной.
Разбивающиеся волны затопляют вас
Смыть
Я знаю, ты сказал, не плачь, и мы все видим свет
Но я отрицаю, что солнце садится в твои глаза
Я знаю, ты сияешь ярче солнца
Я понимаю, что пора прощаться
Попрощаться
Я знаю, ты сказал, не плачь, и мы все видим свет
Но я отрицаю, что солнце садится в твои глаза
Я знаю, ты сияешь ярче солнца
Я понимаю, что пора прощаться
(Разбивающиеся волны)
Я знаю, ты сказал, не плачь, и мы все видим свет
(Смыть)
Но я отрицаю, что солнце садится в твои глаза
(Разбивающиеся волны)
Я знаю, ты сияешь ярче солнца
(Смыть)
Я понимаю, что пора прощаться
Попрощаться