Перевод текста песни LOVE 3X - ZZ Ward, Robert DeLong

LOVE 3X (оригинал)

We’ve got the neighbors calling the cops
Cuz you’re screaming out my name
I’m throwing dishes from the rooftops
While you’re standing in the rain
We’re either fucking or we’re fighting
No caramel in between
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You rip your shirt in half and cry
While I’m pulling out my hair
Argue for hours at a time
Because true love doesn’t care
That our cussing turns into kissing
Lights up like a flame
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You break the windows (yeah)
On the car
But you never ever never ever
Break my heart
A sweet disaster (sweet disaster)
From the start
It’s so far from perfect but that’s just
Who we are
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
(Love, love, love)
Love, love, love
(Love, love, love)
(It's love!)
Love
(Love, love, love)
Love
(Love, love, love)
Love (love, love, love) Love, love, love… Love
Love, love, love
It’s love!
It’s love!
It’s love!

(перевод)

У нас соседи звонят в полицию
Потому что ты выкрикиваешь мое имя
Я бросаю посуду с крыш
Пока вы стоите под дождем
Мы либо трахаемся, либо ссоримся
Никакой карамели между ними
Ты делаешь меня больным
Но это такой кайф
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сделать
Все сумасшедшее дерьмо, которое я делаю, когда я рядом с тобой
Это немного безумно, но кажется таким правильным
И это заставляет меня возвращаться к тебе каждую ночь
Это любовь!
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Ты рвешь рубашку пополам и плачешь
Пока я рву на себе волосы
Спорить часами
Потому что настоящей любви все равно
Что наши ругательства превращаются в поцелуи
Загорается, как пламя
Ты делаешь меня больным
Но это такой кайф
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сделать
Все сумасшедшее дерьмо, которое я делаю, когда я рядом с тобой
Это немного безумно, но кажется таким правильным
И это заставляет меня возвращаться к тебе каждую ночь
Это любовь!
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Ты разбиваешь окна (да)
На машине
Но ты никогда никогда никогда
Разбил мое сердце
Сладкая катастрофа (сладкая катастрофа)
С самого начала
Это так далеко от совершенства, но это просто
Кто мы есть
Есть только одна вещь, которая заставила бы меня сделать
Все сумасшедшее дерьмо, которое я делаю, когда я рядом с тобой
Это немного безумно, но кажется таким правильным
И это заставляет меня возвращаться к тебе каждую ночь
Это любовь!
Любовь любовь любовь
(Любовь любовь любовь)
Любовь любовь любовь
(Любовь любовь любовь)
(Это любовь!)
Люблю
(Любовь любовь любовь)
Люблю
(Любовь любовь любовь)
Любовь (любовь, любовь, любовь) Любовь, любовь, любовь... Любовь
Любовь любовь любовь
Это любовь!
Это любовь!
Это любовь!