Перевод текста песни Acid Rain - Robert DeLong

Acid Rain (оригинал)

Wanted it to
Feel the same way
As the first time
As the first time
But the feeling
Slipped away
To red green blue
And then I saw you
In the airport
It’s the same thing
As the first time
As the first time
I watched the tiles
Slip away
Into the restroom
Then I saw you
Wanted you to
Glimpse the same things
That my eyes saw
That my mind saw
But the vision
Slipped away
Into nothing
Ran down my brain stem
And out my fingers
I felt the cold air
And touched your black hair
The rush of colors
Acid rain
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
The colors screened you
And then I saw through
Follow the signs
Through the desert
Through the desert
To the other side
One cycle later
I met my savior
In the arches
In the forest
Is it trees or twilight?
Can’t ascertain
I was in the taproom
And then I saw you
Then I was running
Pushing air in my lungs
Feeling the light
Bounce off the moon from the sun
And slip into nothing
Into nothing
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away
Feel it slip away
Slip away, slip away
Slip away, slip away

Кислотный дождь (перевод)

Хотел, чтобы
Почувствуйте то же самое
Как в первый раз
Как в первый раз
Но чувство
Ускользнул
К красному зеленому синему
А потом я увидел тебя
В аэропорте
Это то же самое
Как в первый раз
Как в первый раз
Я смотрел плитки
Ускользнуть
в туалет
Потом я увидел тебя
Хотел, чтобы ты
Взгляните на одни и те же вещи
Что видели мои глаза
Что мой разум увидел
Но видение
Ускользнул
В ничто
Сбежал по стволу моего мозга
И мои пальцы
Я почувствовал холодный воздух
И коснулся твоих черных волос
Буйство красок
Кислотный дождь
Цвета экранировали вас
А потом я увидел
Цвета экранировали вас
А потом я увидел
Цвета экранировали вас
А потом я увидел
Следуйте указателям
Через пустыню
Через пустыню
С другой стороны
Один цикл спустя
Я встретил своего спасителя
В арках
В лесу
Это деревья или сумерки?
Не могу определить
я был в таверне
А потом я увидел тебя
Затем я бежал
Толкая воздух в легкие
Ощущение света
Отскакивать от луны от солнца
И соскользнуть в никуда
В ничто
Почувствуйте, как это ускользает
Ускользнуть, ускользнуть
Ускользнуть, ускользнуть
Почувствуйте, как это ускользает
Ускользнуть, ускользнуть
Ускользнуть, ускользнуть