Перевод текста песни Streets Of Surrender (S.O.S.) - Zucchero, Mark Knopfler

Streets Of Surrender (S.O.S.) (оригинал)

Every man has got two cities he needs to be
The one he can touch and the one he can’t see
The one where a stranger’s a friend
Everyman has got one city of liberty
For me it’s Paris, I love it
Every time I try to lose myself
I seem to find these streets of surrender
You’re free baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time you can decide
To forget or to remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
Of surrender
I heard the oldest story that nobody seems to know
I think it was about that stranger
It was youth and love and it was danger
It was winter but that warm it gets before the snow
It froze my soul
I’m crying, crying ‘bout some kid that they found
Lying on a beach, born in a manger
You’re free baby, baby
Free now and forever
It’s Christmas time you can decide
To forget or to remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
I live in the stories that are told
In the child you chose to hold
And the ones you turn away
To be free baby, baby
Free now and forever
This vale of tears will disappear
And it’s love you will remember
You’re free baby, baby
I didn’t come down here to fight you
I came here down these streets
Of love and pride to surrender
The streets of surrender
The streets of surrender

Streets Of Surrender (S.O.S.) (перевод)

У каждого человека есть два города, в которых он должен быть
Тот, к которому он может прикоснуться, и тот, которого он не может видеть
Тот, где незнакомец - друг
У каждого человека есть один город свободы
Для меня это Париж, я люблю его
Каждый раз, когда я пытаюсь потерять себя
Кажется, я нахожу эти улицы капитуляции
Ты свободен, детка, детка
Бесплатно сейчас и навсегда
Это время Рождества, которое вы можете решить
Забыть или вспомнить
Ты свободен, детка, детка
Я пришел сюда не драться с тобой
Я пришел сюда по этим улицам
Любви и гордости, чтобы сдаться
Улицы сдачи
капитуляции
Я слышал самую старую историю, которую, кажется, никто не знает
Я думаю, это было о том незнакомце
Это была молодость и любовь, и это была опасность
Была зима, но такая теплая бывает перед снегом
Это заморозило мою душу
Я плачу, плачу о каком-то ребенке, которого они нашли
Лежа на пляже, родился в яслях
Ты свободен, детка, детка
Бесплатно сейчас и навсегда
Это время Рождества, которое вы можете решить
Забыть или вспомнить
Ты свободен, детка, детка
Я пришел сюда не драться с тобой
Я пришел сюда по этим улицам
Любви и гордости, чтобы сдаться
Улицы сдачи
Я живу в историях, которые рассказывают
В ребенке, которого вы решили держать
И те, от которых ты отворачиваешься
Быть свободным, детка, детка
Бесплатно сейчас и навсегда
Эта юдоль слез исчезнет
И это любовь, которую ты будешь помнить
Ты свободен, детка, детка
Я пришел сюда не драться с тобой
Я пришел сюда по этим улицам
Любви и гордости, чтобы сдаться
Улицы сдачи
Улицы сдачи