Перевод текста песни Lake Erie - Zo!, Sy Smith

Lake Erie (оригинал)

Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
We still… hold this flame we have dangerously near
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Let’s be real… there is no other love for you but me
That’s until… forever and always and eternity
Say you will… take me wherever you decide to fly
We can steal… away, and revel in a love divine
Take the wheel… drive me crazy with a simple touch
And I will… tease you reciprocate until you blush
Don’t you feel… so easy, like floating on a summer breeze
Don’t conceal… desires, we answer only unto these
Still like the peace of Lake Erie
Still, we are mountains, unmoving
Still, we are still
Still in love
Still in love
So in love
So in love
Still like the peace of Lake Erie
Still as a mountain, can’t move me
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Still, as the mountains, unmoving
Still, we are still
Be still… listen, I’ll try to make it very clear
I still… love you and that’s what matters now and here
You still… know this heart for you remains sincere
I still… hold this flame we have dangerously near

Озеро Эри (перевод)

Молчи… слушай, я постараюсь сделать это очень ясно
Я все еще… люблю тебя, и это важно сейчас и здесь.
Ты все еще ... знай, что это сердце для тебя остается искренним
Мы все еще... держим это пламя, которое опасно близко
Все еще как покой озера Эри
Все еще как гора, не могу сдвинуть меня с места
Тем не менее, мы по-прежнему
Давай будем настоящими... для тебя нет другой любви, кроме меня
Это до ... навсегда и всегда и вечность
Скажи, что ты… возьмешь меня, куда бы ты ни решил полететь.
Мы можем украсть... прочь и упиваться божественной любовью
Сядьте за руль… сведите меня с ума простым прикосновением
И я буду... дразнить тебя взаимностью, пока ты не покраснеешь
Разве ты не чувствуешь себя… так легко, как будто плывешь на летнем ветру
Не таи... желаний, мы отвечаем только на эти
Все еще как покой озера Эри
Тем не менее, мы горы, неподвижные
Тем не менее, мы по-прежнему
Все еще влюблен
Все еще влюблен
Такой влюбленный
Такой влюбленный
Все еще как покой озера Эри
Все еще как гора, не могу сдвинуть меня с места
Тем не менее, мы по-прежнему
Еще, как горы, неподвижные
Тем не менее, мы по-прежнему
Еще, как горы, неподвижные
Тем не менее, мы по-прежнему
Молчи… слушай, я постараюсь сделать это очень ясно
Я все еще… люблю тебя, и это важно сейчас и здесь.
Ты все еще ... знай, что это сердце для тебя остается искренним
Я все еще ... держу это пламя, которое опасно близко