Перевод текста песни I Don't Mind - Zo!, Shana Tucker

I Don't Mind (оригинал)

What’s wrong with admitting I think about you
A little more than a little bit
What’s wrong with saying that I really want to
I wanna know if you want to get closer
Or keep things this way
Flirting in an innocent shade of gray
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Hey, I don’t mind
Bang, bang… bang
Bang, bang, bang… bang, bang
Maybe on Saturday we meet for coffee
Or anything that you got in mind
And if we’re still together on Sunday
We can take it as a good sign of true chemistry and we’re
Up on a road to discovering something
Hey, I don’t mind
She said she wants your anaconda
She want it proper, made an offer
Said ba-ba-baby take me up like Norman Connors
Don’t wanna take it too far
If you fail it’s who fault
Eat that humble pie like it was rhubarb
An open relationship
You thought you could take the shit
‘Til you found out she’s more open than you are
Outta pocket like a cue ball
Out here staying single for a shingle when you could have tore her roof off
Tell me the way, baby
Tell me the way to your heart

я не возражаю (перевод)

Что плохого в том, чтобы признать, что я думаю о тебе
Чуть больше, чем немного
Что плохого в том, чтобы сказать, что я действительно хочу
Я хочу знать, хочешь ли ты стать ближе
Или оставить все как есть
Флирт в невинном оттенке серого
Эй, я не против
Эй, я не против
Эй, я не против
Эй, я не против
Эй, я не против
Бах Бах бах
Бах, бах, бах… бах, бах
Может быть, в субботу мы встретимся за кофе
Или все, что вы имели в виду
И если мы все еще вместе в воскресенье
Мы можем принять это как хороший признак истинной химии, и мы
На пути к новым открытиям
Эй, я не против
Она сказала, что хочет твою анаконду
Она хочет, чтобы это было правильно, сделала предложение
Сказал, ба-ба-ребенок, возьми меня, как Норман Коннорс
Не хочу заходить слишком далеко
Если вы потерпите неудачу, это кто виноват
Ешьте этот скромный пирог, как будто это был ревень
открытые отношения
Вы думали, что можете взять дерьмо
«Пока ты не узнал, что она более открыта, чем ты
Из кармана, как биток
Здесь, оставшись одинокой ради черепицы, когда ты мог бы сорвать ей крышу
Скажи мне дорогу, детка
Скажи мне путь к твоему сердцу