Перевод текста песни Loin d'eux - Zikxo, Da Uzi

Loin d'eux (оригинал)

Chaque jour, j’m’inquiète, c’est triste à dire mais j’ai peur qu’mes potes
s’marient
J’me prends la tête, c’est bidon, j’sais qu’au lendemain, faut s’préparer
J’vois qu’mes pensées titubent, posé sur l’banc où on s’marrait
Ceux qui m’quittent, ceux qui tombent, ce qui fait qu’l’amour les fait s’barrer
D.A, tu vois, j’comprends plus (hein ?), j’dois sourire ou morfler?
(Dis-moi)
Toute une vie, on t’enseigne, le vice s’transforme en oseille
J’mets que de l’herbe dans mon zen pour oublier qu’on m’pousse à faire
Tous c’qui m’bouffe ou qui m’arrête, à p’tit feu dans l’virage, mec
2.30 sur l’cadran dans ta grand-mère la pute, comme mecs des trois tours,
on deale
Quand on s’voit, c’est sans rancunes, tu nous aperçois sans ramper,
j’vise l’Hôtel Resort d’emblée
J’croise des mecs d’l'école en Benz donc j’me dis qu’il faut qu’on remplisse
Combien, dans l’repère du temps, se sont perdus?
Trahis par l’pouvoir d’une dose dans les calculs
93, j’trace une croix dès qu’j’suis près du trône
Malgré tout l’amour que j’ai pour toi, faut que j’remplisse
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Les proches, ils disparaissent, on a grandi, c’est plus pareil
Y a plus d’amis, pour ma kichta, j’deviens guitariste
Qu’est-c'qui m’arrive?
J’ai fait ma vie sans eux, j’suis dans l’désert sans eau
Et pour l’regard des gens, j’fais comme si j'étais rassasié
Pour quel coup, j’me rase, mes amis s’marient et moi, j’fais l’fou dans l’rap
Mes poches ont grossi pourtant, mon cœur se noie
Magicien comme Garcimore, on s’voit plus pourtant, on s’aime bien
Et si j’avance sans toi, c’est la vie qui veut ça
L’oseille les a divisés, de Sevran jusqu'à Bondy
La zone, j’crois qu’elle est maudite, la faucheuse est sur la moto
J’vends, c’est ma seul activité depuis qu’j’ai quitté l'école
Demande à mes anciens co', demande à mes anciens potes
Y a qui sur tes côtes?
Sûr que tu l’croises un d’ces quatre
Et si j’m'écarte de toi, c’est qu’t’es faux ou que t’as fait l’con
Moi j’voulais voir le monde, eux ils étaient pas comme moi
Ils ont pas cru en moi, ils m’jettent leurs yeux donc faut que j’leur montre
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Moi, faut qu’j’fais plein d’blé, major ou indé'
Le soir, j’fume des joints d’beuh, ils m’prennent pour un timbré
J’oublie pas qu’la vie m’a fait une fleur d'être un chanceux
Et comme c’est l'9.3, la mentale, elle est restée
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux
Posé dans ma tess, j’fixe plein d’bleus
J’remets dans ma feuille, juste un peu
Plein de sale à faire, j’reste loin d’eux
On lâche pas l’affaire, j’fais l’vingt-deux

Вдали от них (перевод)

Каждый день я волнуюсь, грустно это говорить, но я боюсь, что мои друзья
жениться
Я беру голову, это фальшивка, я знаю, что на следующий день ты должен подготовиться
Я вижу, что мои мысли шатаются, сидя на скамейке, где мы смеялись
Те, кто покидают меня, те, кто падает, то, что делает любовь, заставляет их уйти
Д.А, видишь ли, я уже не понимаю (а?), мне улыбаться или морфлер?
(Скажи-ка)
Всю жизнь мы тебя учим, порок превращается в щавель
Я добавляю траву в свой дзен только для того, чтобы забыть, что меня заставляют делать
Все, что меня ест или останавливает, слегка в повороте, чувак
2.30 на циферблате у твоей бабушки шлюхи, как у парней из трех башен,
мы договорились
Когда мы видим друг друга, это без обид, ты видишь нас, не ползая,
Я стремлюсь к курортному отелю с самого начала
Я встречаю парней из школы в Benz, поэтому я говорю себе, что мы должны заполнить
Сколько в отметке времени заблудились?
Преданный силой дозы в расчетах
93, я рисую крест, как только я возле трона
Несмотря на всю мою любовь к тебе, я должен заполнить
Помещенный в мою тэсс, я смотрю на множество синяков
Я положил обратно в свой лист, совсем немного
Полный грязных дел, я держусь от них подальше
Мы не отпускаем, я делаю двадцать два
Я, я должен сделать много пшеницы, мейджор или инди
Вечером я курю косяки травки, они принимают меня за сумасшедшего
Я не забываю, что жизнь подарила мне цветок на счастье
А так как 9.3 ментальная, то она и осталась
Родственники, они исчезают, мы выросли, это уже не то
Друзей больше нет, для своей кичты я становлюсь гитаристом
Что со мной происходит?
Я сделал свою жизнь без них, я в пустыне без воды
И в глазах людей я веду себя так, как будто я доволен
Почему я бреюсь, мои друзья женятся, а я без ума от рэпа
Мои карманы стали больше, но мое сердце тонет
Волшебник, как Гарсимор, мы больше не видимся, мы нравимся друг другу
И если я буду двигаться дальше без тебя, этого хочет жизнь.
Соррел разделил их, от Севрана до Бонди.
Район, по-моему, проклятый, жнец на мотоцикле
Я продаю, это мое единственное занятие с тех пор, как я закончил школу.
Спроси моих старых друзей, спроси моих старых друзей
Кто у тебя на ребрах?
Конечно, вы встретите одного из этих четырех
И если я отклоняюсь от тебя, то это потому, что ты фальшивый или ты был глуп
Я хотел увидеть мир, они были не такими, как я.
Они не поверили в меня, они бросают на меня взгляд, поэтому я должен им показать
Помещенный в мою тэсс, я смотрю на множество синяков
Я положил обратно в свой лист, совсем немного
Полный грязных дел, я держусь от них подальше
Мы не отпускаем, я делаю двадцать два
Я, я должен сделать много пшеницы, мейджор или инди
Вечером я курю косяки травки, они принимают меня за сумасшедшего
Я не забываю, что жизнь подарила мне цветок на счастье
А так как 9.3 ментальная, то она и осталась
Помещенный в мою тэсс, я смотрю на множество синяков
Я положил обратно в свой лист, совсем немного
Полный грязных дел, я держусь от них подальше
Мы не отпускаем, я делаю двадцать два
Помещенный в мою тэсс, я смотрю на множество синяков
Я положил обратно в свой лист, совсем немного
Полный грязных дел, я держусь от них подальше
Мы не отпускаем, я делаю двадцать два