Перевод текста песни La mort ou la prison - Yaro, Da Uzi

La mort ou la prison (оригинал)

Yerres, Sevran
Dès le Nelles-tour aux trois tours
CV, SBR
Du 9−1 au 9−3
Côté Mexico
Ves-qui la mort ou la prison, eh, eh
Faut ves-qui la mort ou la prison (eh, eh)
La D, la D, la D
On s'était dit «à l’année prochaine»
C’est la spé, c’est la spé
J’garde mes distances (on est prêt pour de vrai)
On s'était dit à l’année prochaine sans savoir qui sera le prochain
On a vu la mort s’approcher (qui peut s’cacher)
J’ai perdu du temps, la daronne me l’a reproché
Réglement de compte pour des hazba, poto d’enfance (poto d’enfance),
la cité nous bousille
Sur la route de la paix, les res-frè n’ont pas mis d’essence donc ils font un
demi
Dommages collatéraux, hommage aux res-frè partis (trop tôt)
Une daronne en re-pleu, une daronne arrive au parloir
Et les conséquences pires que la raison
Des balles et des corps sur le sol
Encore un humain au ciel, ça m’arrive de pleurer aussi
J’sais que ces gros bâtards ont le seum, gri-gri sur la taille, j’vais réussir
Et le temps passe, qu’est-ce que tu deviens?
J’ai quitté le rrain-té, ça me rendait fou
Territoires et bâtiments aux défunts, avec la mort on a tous rendez-vous
Un frérot qui bé-tom, un autre qui sort
La prison c’est la guerre, y’en a qui serrent
À la cité, que des histoires bizzares
À la base, on voulait que baiser la misère
Et moi j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal
Quand j’vois tout ça, j’ai mal, mama
Est-ce que c’est normal?
Les larmes coulent pas, j’suis dans le noir
Souvent j’en dors mal (yeah, yeah)
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la priso (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
Grosse Rolex et j’suis en avance (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai vu les épisodes, du poison dans l’bissap, les frérots sont bizzares
Dehors, c’est la guerre, encore, tu pourras dire qu’on a la guigne
Des balles pour écourter la vie, la plante a fleuri sur la tombe de l’homme qui
était fier
Il veut gâcher sa vie, il s’dit qu’il a plus rien à perdre
Une daronne en pleurs au parloir
Une daronne en pleurs à la morgue
Ça fait trop mal si c’est la même
J’ai perdu du temps à Fleury
Et sans l’pe-ra, j’serais déjà mort
J’sors de Sevran, j’suis déféré
Bon, bah, le dépôt, change pas ta dépo'
J’ai vécu des galères, j’en oublie mon départ
Igo, du ghetto, j’ai vendu du bédo
Volé des motos, braqué au mitard
Des fois, j’ai peur de rire, un mal ça cache un bien (hey, yo)
J’ai grandi pauvre, si tu m’donnes un, faut que j’te rende trois (hey yo)
On était p’tit, on dormait collés dans l'étage (hey yo)
On a grandi, on a tous fini en cage (hey yo)
Hey yo, faut que j’m'évade au tel-hô
Avant d’leur faire quelque chose
À vie, c’est les péno'
Si tu loupes, t’es peiné
J’oublie pas les longues peines à Villepinte, à ry-Fleu
C’est que des trompettes
Ils parlent, ils font pas deux
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (prison)
Ves-qui la mort ou la prison (prison), j’ai ves-qui la mort ou la prison
J’ai grandi, j’ai pris mes distances (j'ai ves-qui la mort ou la prison)
J’ai bicrave, j’ai pas eu trop d’chance (en vrai, la daronne avait raison)
On s’rafale, on part en vacances (j'ai ves-qui la mort ou la prison) (ah)
Ves-qui la mort ou la prison (ah), j’ai ves-qui la mort ou la prison

Смерть или тюрьма (перевод)

Йеррес, Севран
От Неллес-тура до трех башен
Резюме, СБР
С 9−1 до 9−3
Мексиканская сторона
Кому ты хочешь смерти или тюрьмы, эй, эй
Должны ли вы жить смертью или тюрьмой (а, а)
Д, Д, Д
Мы сказали: «Увидимся в следующем году».
Это спецификация, это спецификация
Я держусь на расстоянии (мы готовы по-настоящему)
Мы сказали, увидимся в следующем году, не зная, кто будет следующим
Мы видели приближение смерти (кто может спрятаться)
Я потерял время, даронн упрекнул меня за это
Сводка очков за хазба, детское пото (детское пото),
город издевается над нами
На пути к миру рес-бре не поставили газ, поэтому они делают
половина
Сопутствующий ущерб, дань уважения res-brè (слишком рано)
Даронна в re-pleu, даронн приходит в гостиную
И последствия хуже, чем причина
Пули и тела на полу
Другой человек на небесах, я тоже иногда плачу
Я знаю, что у этих больших ублюдков есть сеум, гри-гри на талии, я добьюсь успеха
И время идет, кем ты становишься?
Я оставил дождевую футболку, это сводило меня с ума
Территории и здания мертвым, со смертью у нас у всех свидание
Брат, который бежит, другой, который выходит
Тюрьма война, некоторые тесные
В городе только странные истории
На базе мы хотели только трахнуть страдание
И мне больно, мама
Это нормально?
Слезы не текут, я в темноте
Часто я плохо сплю
Когда я все это вижу, мне больно, мама
Это нормально?
Слезы не текут, я в темноте
Часто я плохо сплю (да, да)
Я вырос, я дистанцировался (мне все-кому смерть или тюрьма)
У меня есть bicrave, мне не слишком повезло (правда, даронн был прав)
Нам весело, мы едем в отпуск (я боюсь смерти или тюрьмы) (тюрьма)
Ты хочешь смерти или тюрьмы (тюрьмы), я хочу смерти или тюрьмы
Я вырос, я дистанцировался (мне все-кому смерть или тюрьма)
У меня есть bicrave, мне не слишком повезло (правда, даронн был прав)
Большой Ролекс и я впереди (я умираю или сажусь в тюрьму)
Ты умрешь или тюрьма (тюрьма), я ты умрешь или тюрьма
Я видел эпизоды, яд в бисапе, братья странные
На дворе война, опять можно сказать, что нам не повезло
Пули, чтобы сократить жизнь, растение расцвело на могиле человека, который
был горд
Он хочет растратить свою жизнь, он думает, что ему нечего терять
Плач Даронн в гостиной
Плач Даронн в морге
Это слишком больно, если это то же самое
Я потерял время во Флери
А без пе-ра я бы уже был мертв
Я уезжаю из Севрана, меня направили
Ну-ну, залог, не меняй залог
Я жил на галерах, я забыл свой отъезд
Иго, из гетто, я продал бедо
Угнанные мотоциклы, ограбленные на митаре
Иногда я боюсь смеяться, плохое скрывает хорошее (эй, йо)
Я вырос в бедности, если ты дашь мне одну, я должен вернуть тебе три (эй, йоу)
Мы были маленькими, мы спали на полу (эй, йоу)
Мы выросли, мы все оказались в клетке (эй, йоу)
Эй, я должен бежать в тель-хо
Прежде чем что-либо делать с ними
На всю жизнь это пено'
Если вы пропустите, вам будет больно
Я не забываю длинные фразы в Вильпенте, в ри-Флё
Это просто трубы
Они говорят, они не делают два
Я вырос, я дистанцировался (мне все-кому смерть или тюрьма)
У меня есть bicrave, мне не слишком повезло (правда, даронн был прав)
Нам весело, мы едем в отпуск (я боюсь смерти или тюрьмы) (тюрьма)
Ты умрешь или тюрьма (тюрьма), я ты умрешь или тюрьма
Я вырос, я дистанцировался (мне все-кому смерть или тюрьма)
У меня есть bicrave, мне не слишком повезло (правда, даронн был прав)
Нам весело, мы едем в отпуск (я боюсь смерти или тюрьмы) (ах)
Ты хочешь смерти или тюрьмы (ах), ты хочешь смерти или тюрьмы?