Перевод текста песни Du passé au futur - Da Uzi

Du passé au futur (оригинал)

Mon passé, mon futur
Mon passé, mon futur
Ouais la rue, ouais la rue
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit, ah, ah
Mon passé, mon passé, tu m’as toujours montré
L’oseille ou bien l’cachot, maman prend des cachets
Malade comme elle mais j’ai pas pour les îles
J’suis l’dernier d’tes gosses mais j’ai vu les huissiers
Dans l’passé, mon passé, j’dormais chez des cousins
J’prenais l’train pour venir à la cité
RER B j’suis défoncé, les p’tits, j’les emmène, ils veulent voler
Les keufs, j’les emmerde, hein
J’finis en cellule, je sors, j’recommence, j’donne raison à mon père, hein
J’ai construit ma bulle, j’suis seul pour le faire
J’enterre mon bigo' près du binks
C’est la rue, c’est pas la Brinks, des Lari, des Bantous cramés
Un vécu j’en n’ai qu’un, des ennemis j’ai niqué
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai donné pour mon quartier, j’ai voulu les billets
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai tourné tout plein d’années en promenade sous doré
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, l’amour, j’m’en suis passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mon futur, mon futur, t’es plus beau qu’mon présent
J’espère qu’tu m’rendras fort comme un ke-Tur
Mon futur, mon futur, j’calcule plus les trucs futiles
C’est l’genre de choses qui freinent à l’usure
Et j’veux un avion d’chasse à piloter
Lambo, j’transporte plus les kilos
La familia archi-refaite
Une femme genre Camila Cabello
Salauds dans l’Viano, première dans l’avion
J’ai des rêves, j’ai des désirs
J’bédave même plus la pe-clo
Dans l’futur, j’me mets sportif
J’suis loin des bitches, j’fais la ière-pri
J’me suis repris, j’ai la villa
J’ai deux 4×4, j’mets plus d’patates
Ils m’connaissent tous donc c’est calma
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
On a trop foncé dans l’mur, demain ça sera plus dur
Faut qu’j’le fasse pour mon futur
Ma belle, elle viendra, bien sûr, elle soignera mes blessures
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, des villas, plus d’bitume
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit

Из прошлого в будущее (перевод)

Мое прошлое, мое будущее
Мое прошлое, мое будущее
Да улица, да улица
Проходит время, я верю, что у тебя есть выбор
Используй свою голову, там внизу они хотят нас видеть
Я могу пройти, потому что все останавливается, если меня сбивают с ног
Но если завтра я буду здесь, я на крыше, ах, ах
Мое прошлое, мое прошлое, ты всегда показывал мне
Щавель или подземелье, мама принимает таблетки
Больной, как она, но у меня нет для островов
Я последний из твоих детей, но я видел приставов
В прошлом, в моем прошлом, я спал с двоюродными братьями
Я сел на поезд, чтобы приехать в город
RER B Я под кайфом, малыши, я их беру, они хотят летать
Копы, я трахаю их, да
Я попадаю в камеру, выхожу, начинаю сначала, согласен с отцом, да
Я построил свой пузырь, я один, чтобы сделать это
Я хороню своего биго рядом с бункером
Это улица, это не Бринкс, Лари, сгоревшие банту
Живой опыт у меня только один, врагов я трахнул
Я не забываю, это мое прошлое
Я не забываю, это мое прошлое
Я отдал за свой район, я хотел билеты
Я не забываю, это мое прошлое
Я снимал столько лет ходил под золотом
Я не забываю, это мое прошлое
Я не забываю, это мое прошлое, любимая, я обошлась без него
Я не забываю, это мое прошлое
Я не забываю, это мое прошлое, шлюха его матери
Проходит время, я верю, что у тебя есть выбор
Используй свою голову, там внизу они хотят нас видеть
Я могу пройти, потому что все останавливается, если меня сбивают с ног
Но если завтра я буду там, я на крыше
Проходит время, я верю, что у тебя есть выбор
Используй свою голову, там внизу они хотят нас видеть
Я могу пройти, потому что все останавливается, если меня сбивают с ног
Но если завтра я буду там, я на крыше
Мое будущее, мое будущее, ты красивее, чем мое настоящее
Надеюсь, ты сделаешь меня сильным, как ке-Тур
Мое будущее, мое будущее, я больше не просчитываю бесполезные вещи
Это то, что замедляет износ
И я хочу, чтобы истребитель летал
Ламбо, я больше не ношу килограммы
Полностью переделанная семья
Такая женщина, как Камила Кабелло
Ублюдки в Виано, первые в самолете
У меня есть мечты, у меня есть желания
я даже больше не разговариваю
В будущем я становлюсь спортивным
Я далек от сучек, я делаю ière-pri
Я взял себя в руки, у меня есть вилла
У меня есть два 4х4, я положил больше картошки
Они все меня знают, так что успокоился
Мы должны сделать это для нашего будущего
Мы зашли слишком далеко в стену, завтра будет тяжелее
Я должен сделать это ради своего будущего
Моя красавица, она придет, конечно, залечит мои раны
Мы должны сделать это для нашего будущего
Мы должны сделать это для нашего будущего, виллы, больше битума
Мы должны сделать это для нашего будущего
Мы должны сделать это ради нашего будущего, шлюха его матери
Проходит время, я верю, что у тебя есть выбор
Используй свою голову, там внизу они хотят нас видеть
Я могу пройти, потому что все останавливается, если меня сбивают с ног
Но если завтра я буду там, я на крыше
Проходит время, я верю, что у тебя есть выбор
Используй свою голову, там внизу они хотят нас видеть
Я могу пройти, потому что все останавливается, если меня сбивают с ног
Но если завтра я буду там, я на крыше