Перевод текста песни Runaway - Ziggy Alberts, Y.V.E. 48

Runaway (оригинал)

You see well I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being home,
There’s sand stuck in my bed and memories in my head,
Love I’ve been trying to let this whole thing go,
See it was late, I dropped you home because we were sober,
And you said, «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up in case you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
You see well, I remember how you said,
That sometimes it gets just a little hard being alone,
There’s sand stuck in my head and memories of us in bed,
See love I’m still tryna let this whole thing go,
And it was late when I dropped you home cause we were sober,
And you said «Well why don’t you stay?»
I said «Love, it’s just a little late for you to be seeing me this way»
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
Oh well I need, well I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t,
But I need these kisses like they’re free,
Her voice sings to me when I hear her calling (when I hear her calling),
She gives me kisses like she needs me and it’s so sweet,
Because I know that she doesn’t.
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
See I, well I kept my guard up because you let me down,
But you can’t blame that I wasn’t always around,
I kept my guard up because you were the one to runaway,
(You were the one to runaway)
(You were the one to runaway)

Беглец (перевод)

Вы хорошо видите, я помню, как вы сказали,
Что иногда становится немного тяжело быть дома,
В моей постели песок, а в голове воспоминания,
Любовь, я пытался отпустить все это,
Видишь ли, было поздно, я отвез тебя домой, потому что мы были трезвыми,
И ты сказал: «Ну почему бы тебе не остаться?»
Я сказал: «Любимый, ты просто немного поздно видишь меня таким»
Видишь ли, я был настороже, потому что ты подвел меня,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
Видишь ли, я был настороже на случай, если ты меня подведешь,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
(Ты был тем, кто сбежал)
Ты хорошо видишь, я помню, как ты сказал,
Что иногда становится немного тяжело быть одному,
В голове застрял песок и воспоминания о нас в постели,
Смотри, любовь, я все еще пытаюсь отпустить все это,
И было поздно, когда я отвез тебя домой, потому что мы были трезвыми,
И ты сказал: «Ну, почему бы тебе не остаться?»
Я сказал: «Любимый, ты просто немного поздно видишь меня таким»
Видишь ли, я был настороже, потому что ты подвел меня,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
Видишь ли, я был настороже, потому что ты подвел меня,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
(Ты был тем, кто сбежал)
О, ну, мне нужны, ну, мне нужны эти поцелуи, как будто они бесплатны,
Ее голос поет мне, когда я слышу ее зов (когда я слышу ее зов),
Она целует меня, как будто я ей нужен, и это так мило,
Потому что я знаю, что это не так,
Но мне нужны эти поцелуи, как будто они бесплатные,
Ее голос поет мне, когда я слышу ее зов (когда я слышу ее зов),
Она целует меня, как будто я ей нужен, и это так мило,
Потому что я знаю, что это не так.
Видишь ли, я был настороже, потому что ты подвел меня,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
Видишь ли, я был настороже, потому что ты подвел меня,
Но ты не можешь винить, что я не всегда был рядом,
Я был настороже, потому что ты был тем, кто убежал,
(Ты был тем, кто сбежал)
(Ты был тем, кто сбежал)