Перевод текста песни On Your Own - Y.V.E. 48, Nick Yume

On Your Own (оригинал)

I thought you could die by loneliness
But my heart is gone, love lost
And I’m feeling blessed
Empty car on a full road
No map, don’t know how to get home
Navigate yourself by starlight
Once again I spend a lonely night
Looking up at the sky, dream big but realize
It’s really all only in your mind
Every time you’re loving blind
So don’t be getting confused
You’re on your own till love is a loose
Don’t last for long, smile kids
Just dyes a face, lost bliss
Before you know, you’re on your own again
Looking at pictures all alone again
Past memories float away
in the river not here to say
Shouted past dream and making you pay
Been on the same road for so many days
Blinded by the headlight
It’s time to get your head right
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)
I’m tired all the time
But you know I could never sleep
Lay awake the whole damn night
Memories stuck on repeat
Looking out the window
Thinking about the times I didn’t show
Should’ve cried and let me know
If I ever thought I was letting you go
I rather you tear me apart
And smile and say you need a new start
Sleepless nights with nowhere to go
So much effort when nothing to show
Tell me why I laugh, why I cry
If the next day you don’t know why
Why I laugh, why I smile
If the next day your lover’s going by
See for me sometimes lately
Think I’m best on my own maybe
Double bed, one pillow no lately
Knows my heart, can feel that you hate me
Please forgive me for all my ignorance
Love lost, I left it in past tense
(In past tense, in past tense)
It’s time to get your head right
(Get your head right, get your head right)

самостоятельно (перевод)

Я думал, ты можешь умереть от одиночества
Но мое сердце ушло, любовь потеряна
И я чувствую себя благословенным
Пустая машина на полной дороге
Нет карты, не знаю, как добраться домой
Ориентируйтесь по звездному свету
Я снова провожу одинокую ночь
Глядя в небо, мечтай о большом, но реализуй
Это действительно все только в вашем уме
Каждый раз, когда ты любишь слепых
Так что не путайте
Ты сам по себе, пока любовь не станет свободной
Не протяни долго, улыбнись, дети.
Просто красит лицо, теряет блаженство
Прежде чем вы узнаете, вы снова предоставлены сами себе
Глядя на фотографии в полном одиночестве снова
Прошлые воспоминания уплывают
в реке не здесь, чтобы сказать
Кричал прошлый сон и заставлял тебя платить
Был на той же дороге столько дней
Ослепленный фарой
Пришло время привести голову в порядок
Пришло время привести голову в порядок
(Получи свою голову правильно, приведи свою голову в порядок)
я все время устаю
Но ты знаешь, я никогда не мог спать
Не спать всю чертову ночь
Воспоминания застряли на повторе
Глядя в окно
Думая о временах, которые я не показывал
Должен был плакать и дать мне знать
Если бы я когда-нибудь думал, что отпускаю тебя
Я предпочитаю, чтобы ты разорвал меня на части
И улыбнитесь и скажите, что вам нужен новый старт
Бессонные ночи, когда некуда идти
Столько усилий, когда нечего показать
Скажи мне, почему я смеюсь, почему я плачу
Если на следующий день вы не знаете, почему
Почему я смеюсь, почему я улыбаюсь
Если на следующий день твой любовник пройдет мимо
Смотрите для меня иногда в последнее время
Думаю, я лучше один, может быть,
Двуспальная кровать, одна подушка нет в последнее время
Знает мое сердце, чувствует, что ты меня ненавидишь
Пожалуйста, простите меня за все мое невежество
Любовь потеряна, я оставил ее в прошедшем времени
(В прошедшем времени, в прошедшем времени)
Пришло время привести голову в порядок
(Получи свою голову правильно, приведи свою голову в порядок)