Перевод текста песни Double Axel - Zazie, Axel Bauer

Double Axel (оригинал)

Pour brasser de l’air
C’est qu’on est doués
Grand écart en smoking dans la baignoire
Pour un dernier verre
Et tant mieux s’il se fait tard
On fera le salto arrière dans le noir
À quoi ça nous sert
D’aller dormir
Nous, on dormira quand on sera mort
Oui, la vie nous est chère
Mon cher ami
Puisqu’un jour ou l’autre, elle nous quitte
Autant se divertir
En jouir, sans se retenir
Et si on le perd
Tant pis, autant…
Partir en vrille
À voir, vois comme elle est belle
En vrille, en live
Quitte ou double axel
On va dans le mur
Qu’est-ce que tu crois?
Que cette folle allure, ça durera
On va dans le mur
Pas question de ralentir
On sera mort, oui, mais mort de rire
On va dans le mur
C’est sûr, sûr que c’est de loin
La plus belle imposture
Posture, de l'être humain
Puisque rien ne dure
C’est rien…
Je te garde une place près de moi
Quand tes ailes se froissent
Et mes îles se noient
Allons fêter ça, rire aux éclats
Et nous moquer du monde
Qu’on ne changera pas
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
Partir en vrille
En vrac, vois comme elle est belle
(Qu'on ne changera pas)
En vrille, en live
Quitte ou double axel
(Et nous moquer du monde)
En vrille
Vois comme elle est belle
En vrac
(Mais qu’est-ce que tu dis ?)
Quitte ou double axel
Double axel !
Allons fêter ça
Allons fêter ça

Двойной Аксель (перевод)

Перемешать воздух
Это то, что мы одарены
Смокинг треснул в ванне
Для последнего напитка
И тем лучше, если уже поздно
Мы будем делать сальто в темноте
Какая польза нам
Спать
Мы будем спать, когда умрем
Да, жизнь нам дорога
Мой дорогой друг
Так как рано или поздно она покидает нас
Мог бы и повеселиться
Наслаждайтесь этим, не сдерживаясь
И если мы потеряем его
Очень жаль, так много...
Войди в вращение
Чтобы увидеть, увидеть, как она прекрасна
Спиннинг, живи
Бросить или двойной аксель
Мы идем в стену
Что вы думаете?
Что этот сумасшедший темп, он продлится
Мы идем в стену
Нет способа замедлить
Мы будем мертвы, да, но смеемся
Мы идем в стену
Это точно, это издалека
Самый красивый обман
поза, человек
Поскольку ничего не длится
Это ничто…
Я оставляю тебе место рядом со мной
Когда твои крылья смяты
И мои острова тонут
Давайте праздновать, смеяться вслух
И смеяться над миром
Что мы не изменимся
Войди в вращение
Навальный, посмотри, какая она красивая
(Что мы не изменим)
Спиннинг, живи
Бросить или двойной аксель
Войди в вращение
Навальный, посмотри, какая она красивая
(Что мы не изменим)
Спиннинг, живи
Бросить или двойной аксель
(И смеяться над миром)
буравчик
Посмотрите, какая она красивая
оптом
(Но что ты говоришь?)
Бросить или двойной аксель
Двойной аксель!
Давайте праздновать
Давайте праздновать