Перевод текста песни J'envoie valser - Zazie

J'envoie valser (оригинал)

J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J’aime mieux que tu m’aimes
Sans dépenser tes sous
Moi je m’en moque
J’envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi, quand tu m’serres très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
J’en vois des qui s’lancent des regards et des fleurs
Puis qui s’laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J’en connais des tas qui feraient mieux
De s’aimer un peu
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
Et d’envoyer ailleurs valser
Les bagues et les cœurs en collier
Car quand on s’aime très fort
C’est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l’or
Moi pour toujours j’envoie valser
Les preuves d’amour en or plaqué
Puisque tu m’serres très fort
C’est là mon trésor
C’est toi, toi qui vaut de l’or

Я пошлю вальсера. (перевод)

Я вижу некоторые отдачи, отдачи
Украшения на шее
Это красиво, но все же
Они просто камешки
Камни, которые катят тебя, катят
И стекает по твоим щекам
Мне это нравится больше, чем я тебе нравлюсь
Не тратя свои деньги
Мне все равно
Я посылаю поддельные вещи в полет
Золотые клетки
Ты, когда ты держишь меня очень крепко
Это как сокровище
И это, и это стоит золота
Я вижу некоторые взгляды друг на друга и цветы
Затем, кто оставляет себя где-то или в другом месте
Между розами и капустой
Я знаю многих из них, которые сделали бы лучше
Любить друг друга немного
Немного похожи на нас, которые очень любят друг друга
И отправить куда-нибудь вальсировать
Кольца и ожерелья сердца
Потому что когда мы очень любим друг друга
Это как сокровище
И это, и это стоит золота
Меня навсегда я посылаю вальс
Позолоченные доказательства любви
Поскольку ты держишь меня очень крепко
это мое сокровище
Это ты, ты стоишь золота