Перевод текста песни Life Is Strange - Zarcort

Life Is Strange (оригинал)

El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Vivir extraña hace tiempo que siento todo muy lento
Sale de dentro.
Hace tiempo que no consigo ser feliz por más que lo intento
Cada mañana es una copia de la otra, una pesadilla que nunca termina
Tengo la responsabilidad de seguir desde que salvé a mi amiga
Me llamo Max, soy una chica normal en un mundo de locos
Soy una chica que piensa que solo merecen la pena unos pocos
Yo puedo cambiar el futuro con solo volver un momento al pasado
Cambiar ese instante que nadie desea, darle la vida al que se le ha acabado
El tiempo es lo que nos demora
La vida pasa como pasan los minutos y las horas
Tirada en mi cama, le quitó importancia a ese reloj
Dejo de preocuparme el tiempo lento, y menos el veloz
Vivo en mi burbuja mental
En mi escudo divino muy lejos de lo social
Inmortalizo el momento
Con cada foto yo muestro mis sentimientos porque así logro sentirme especial
Lo hago por mí, por no verme llorar
Por las veces que he mirado hacia atrás y no quiero volver
Por no parar de soñar
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Y no pare de caer
Y no pare de caer
Por las veces que he querido volar y no pare de caer
Atrapada en este instante, el ahora, el paso del tiempo que nos devora
Una cárcel de momentos que no volverán a ser
Volviendo a este dilema, una y otra vez

Жизнь Странная (перевод)

Время - это то, что нас ведет
Жизнь проходит, как проходят минуты и часы
Лежа на моей кровати, я преуменьшил эти часы.
Я перестаю беспокоиться о медленном времени, не говоря уже о быстром времени
Я живу в своем ментальном пузыре
В моем божественном щите, далеком от общества
Я увековечу момент
Каждой фотографией я показываю свои чувства, потому что так я чувствую себя особенной.
Живя странно в течение долгого времени, я чувствую, что все очень медленно
Это приходит изнутри.
Я давно не был счастлив, как бы я ни старался
Каждое утро - копия другого, кошмар, который никогда не кончается.
Я обязан продолжать, так как я спас своего друга
Меня зовут Макс, я обычная девушка в сумасшедшем мире.
Я девушка, которая думает, что лишь немногие достойны
Я могу изменить будущее, просто вернувшись на мгновение
Измени тот момент, который никому не нужен, подари жизнь тому, что иссякло.
Время - это то, что нас ведет
Жизнь проходит, как проходят минуты и часы
Лежа на моей кровати, я преуменьшил эти часы.
Я перестаю беспокоиться о медленном времени, не говоря уже о быстром времени
Я живу в своем ментальном пузыре
В моем божественном щите, далеком от общества
Я увековечу момент
Каждой фотографией я показываю свои чувства, потому что так я чувствую себя особенной.
Я делаю это для себя, чтобы не видеть, как я плачу
На те времена, когда я оглянулся назад и не хочу возвращаться
За то, что не переставал мечтать
В те времена, когда я хотел летать и никогда не переставал падать
И не переставай падать
И не переставай падать
В те времена, когда я хотел летать и никогда не переставал падать
В ловушке этого момента, сейчас, течения времени, которое пожирает нас.
Тюрьма мгновений, которых больше никогда не будет
Возвращаясь к этой дилемме снова и снова