Перевод текста песни God of War - Zarcort

God of War (оригинал)

Lo único que cabe en mi corazón
Es la rabia que tengo desde que murió mi familia
Yo la maté porque estaba cegado
De furia me habían engañado
Todo mi cuerpo había sido marcado
Para recordarme el pasado en mi piel
Las pesadillas no dejan dormir
Cada mañana pregunto por qué
Desde aquel día juré por mi vida
Buscar la venganza, todos pagarían
No queda nada ni nadie que pueda pararme
Me queda fuerza todavía
Me tienen miedo, quieren pararme
Con toda magia divina o maldita
Van a llorar y gritar a mi paso
Como la puta de Afrodita
Puedo con Dioses, Titanes, Quimeras
Miles de esqueletos, ninguno me frena
Ni Zeús, ni Hera, ni Hades, ni Helios
Vienen del Olimpo y van al cementerio
Puedo bajar al infierno, volar a las nubes
Allí donde estuve, con mi fuego interno
El Fantasma de Esparta, asesino de Cronos
¡Prometo que nunca abandono!
No van a poder contra mí
Soy la tristeza, llega el fin
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta
¡Kratos!
Todo lo que se me ponga adelante que quita pararme, lo mato
Me han obligado, no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta
Mi espada sedienta de sangre, dolor en mi carne
Nadie esta seguro debajo de esta tormenta

Бог войны (перевод)

Единственное, что подходит моему сердцу
Это гнев, который я испытываю с тех пор, как умерла моя семья.
Я убил ее, потому что был ослеплен
Из ярости они обманули меня
Все мое тело было отмечено
Чтобы напомнить мне о прошлом в моей коже
кошмары не дают спать
Каждое утро я спрашиваю, почему
С того дня я поклялся своей жизнью
Отомстить, все заплатят
Нет ничего и никого, что могло бы остановить меня.
у меня еще есть силы
Они боятся меня, они хотят остановить меня
Со всей божественной или проклятой магией
Они будут плакать и кричать на моем шагу
Как шлюха Афродиты
Я могу с богами, титанами, химерами
Тысячи скелетов, никто меня не останавливает.
Не Зевс, не Гера, не Аид, не Гелиос
Они приходят с Олимпа и идут на кладбище
Я могу спуститься в ад, улететь в облака
Там, где я был, с моим внутренним огнем
Призрак Спарты, убийца Кроноса
Я обещаю, что никогда не сдамся!
Они не смогут против меня
Я печаль, конец идет
Кратос!
Все, что ставится передо мной, что отвлекает меня от стояния, я убиваю
Меня заставили, другого выхода нет
Я страдал от злоупотреблений в течение длительного времени
Не проходит и ночи, чтобы я не жалел об этом.
я потерял счет
Мой кровожадный меч, боль в моей плоти
Никто не в безопасности под этой бурей
Кратос!
Все, что ставится передо мной, что отвлекает меня от стояния, я убиваю
Меня заставили, другого выхода нет
Я страдал от злоупотреблений в течение длительного времени
Не проходит и ночи, чтобы я не жалел об этом.
я потерял счет
Мой кровожадный меч, боль в моей плоти
Никто не в безопасности под этой бурей