Перевод текста песни Más de ti - Zarcort, Eva Ruiz

Más de ti (оригинал)

Voy contando el tiempo desde que te vi
Ha pasado tanto que ya no sé qué decir
Si con una mirada ya te bastara
Sobran las palabras que ya no te dicen nada
Y es que yo son tan de ti, soy tan por ti
Soy tan de estar esperándote
Pensándote, imagino que a ti no te ocurre
Pero el tiempo que no estoy contigo aburre
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Mírame bien, tú que lo sabes de mí
El cielo bajo pa' que sepas que di
Todo lo que tuve, para estar contigo
Para ser tu abrigo, dama del bandido
Ya no quiero flores, ni que te enamores
Yo busco la cura, alejarte de mis dolores
Tú eres lo que necesito, yo soy tu infinito
Llenemos el futuro de colores
Tú sabes decirme lo que quiero escuchar
Ya no me basta si quiero recordar
Mírame a la cara ya que me conoces
En mi cabeza solo suenan voces que no me dejan pensar
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez
Te prometo que si te vas, voy contigo
Que si el tiempo pasa yo seré tu amigo
Que no me digan como vivóo
Mi manera es estar a tu lado de testigo
Yo soy tan de ti, tú eres tan de mí
Somos tan de estar tumbados aquí
Somos tan de estar tirados aquí
Que bendigo el día que te conocí
No
No supe qué decir
Cuando volviste a mí
No
Aunque debiera huir
Quiero quedarme aquí
Volvamos a empezar
Tratar de no pensar
No habrá juegos nunca más
Solo espera
Que al final
Seremos los de ayer
Confía una última vez

Больше от тебя (перевод)

Я считаю время с тех пор, как увидел тебя
Прошло так много времени, что я уже не знаю, что сказать
Если бы тебе хватило одного взгляда
Есть много слов, которые больше ничего тебе не говорят
И это то, что я такой для тебя, я такой для тебя
я так жду тебя
Думая о тебе, я представляю, что с тобой не бывает
Но время, когда я не с тобой, скучно
Неа
я не знал, что сказать
когда ты вернулся ко мне
Неа
Даже если я убегу
я хочу остаться здесь
Давай начнем сначала
попробуй не думать
игр больше не будет
Просто подожди
В конце
Мы будем теми, кто был вчера
доверься в последний раз
Посмотри на меня хорошо, ты, кто знает обо мне
Небо низкое, чтобы ты знал, что я дал
Все, что у меня было, чтобы быть с тобой
Быть твоим пальто, бандитка
Я больше не хочу цветов и не хочу, чтобы ты влюблялась
Я ищу лекарство, уйти от моей боли
Ты то, что мне нужно, я твоя бесконечность
Наполним будущее красками
Ты знаешь, как сказать мне то, что я хочу услышать
Мне мало, если я хочу помнить
Посмотри мне в лицо, раз ты меня знаешь
В моей голове звучат только голоса, которые не дают мне думать
Неа
я не знал, что сказать
когда ты вернулся ко мне
Неа
Даже если я убегу
я хочу остаться здесь
Давай начнем сначала
попробуй не думать
игр больше не будет
Просто подожди
В конце
Мы будем теми, кто был вчера
доверься в последний раз
Я обещаю тебе, что если ты пойдешь, я пойду с тобой
Что, если пройдет время, я буду твоим другом
Не говори мне, как я жил
Мой путь - быть рядом с тобой в качестве свидетеля
Я так много тебя, ты так много меня
Мы так лежим здесь
Мы так лежим здесь
Я благословляю день, когда я встретил тебя
Неа
я не знал, что сказать
когда ты вернулся ко мне
Неа
Даже если я убегу
я хочу остаться здесь
Давай начнем сначала
попробуй не думать
игр больше не будет
Просто подожди
В конце
Мы будем теми, кто был вчера
доверься в последний раз