Перевод текста песни Sims - Zarcort, Cyclo

Sims (оригинал)

¿Pero quién cojones me está controlando?
¡Déjame en paz!
¡Yo no quiero ir a la piscina!
Acabo de nacer pero ya soy adulto
Tengo una casa que parece un insulto
Hablo un idioma que apenas entiendo de símbolos
Tengo tele pero sin color
Un vecino que me quiere matar
El jugador que me controla no sabe cómo ligar
Y aquí estoy, a dos velas
Soy un videojuego pero necesito gente que me quiera
Sim, Del trabajo a dormir
No tengo tiempo para vivir
Es un infierno, el tipo me controla
Cambia la decoración si la casa está sola
Me siento como si fuese una simple marioneta
Soy una persona, con sueños y metas
Para colmo tengo la casa en un barrio pijo
Me tumbé con una chica y ahora tengo un hijo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims
Me acaban de crear con unas pintas que te cagas
Una panza tan grande que no cabe ni en la cama
Me hacen conversar con la vecina
Mientras queman mi cocina
Mi creador un jugador que lo alucina
Ahora tengo un hijo para ahogarlo en la piscina
Y adivina, un loco sigue moviendo mi vida
Me hacen ir al baño pa' quitarme la salida
Me meten tres o cuatro putas hasta pillar el sida
No me dejan acostarme, acabo siempre hasta muy tarde
¡Tengo hambre!
¿Qué es lo que arde?
Estoy conociendo a una chica bastante maja
En este juego mi único apodo es «el rompe rajas»
Mi casa varia cada segundo
Mi hijo nació ayer y ya es un adulto
No soy dueño de los gestos que hago
Por eso encima me cago
¡Menudo insulto!
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims

Sims (перевод)

Но кто, черт возьми, контролирует меня?
Оставь меня в покое!
Я не хочу в бассейн!
Я только родился, но я уже взрослый
У меня есть дом, который выглядит как оскорбление
Я говорю на языке, который едва понимаю символы
У меня есть телевизор, но нет цвета
Сосед, который хочет меня убить
Игрок, который мной управляет, не умеет флиртовать
И вот я на расстоянии двух свечей
Я видеоигра, но мне нужны люди, которые меня любят
Сим, От работы до сна
у меня нет времени жить
Это ад, парень контролирует меня
Меняйте украшение, если дом один
Я чувствую, что я просто марионетка
Я человек, с мечтами и целями
В довершение всего, у меня есть дом в шикарном районе.
Я переспал с девушкой и теперь у меня есть сын
Моя жизнь зависит от тебя
Поймите, что я пытался уйти
Я просто хочу, чтобы этот парень оставил меня в покое
Я просто хочу, чтобы семья жила со мной
Моя жизнь зависит от тебя
Поймите, что я пытался уйти
Эта жизнь сука, я не люблю своего соседа
Терпеть не могу этот взгляд, хочу уйти из The Sims
Они только что создали меня с несколькими пинтами, которые ты дерьмо
Живот такой большой, что даже в постели не помещается
Они заставляют меня говорить с соседом
Пока они сжигают мою кухню
Мой создатель - игрок, который его бесит
Теперь у меня есть сын, чтобы утонуть в бассейне
И знаете что, сумасшедший продолжает двигать мою жизнь
Они заставляют меня пойти в ванную, чтобы выйти
В меня всадили трех-четырех шлюх, пока я не заболею СПИДом
Мне не дают лечь спать, я всегда заканчиваю очень поздно
Я голоден!
Что там горит?
Я встречаюсь с довольно милой девушкой
В этой игре мое единственное прозвище - "взломщик"
Мой дом меняется каждую секунду
Мой сын родился вчера и уже взрослый
Я не владею жестами, которые делаю
Вот почему я сру сверху
Какое оскорбление!
Моя жизнь зависит от тебя
Поймите, что я пытался уйти
Я просто хочу, чтобы этот парень оставил меня в покое
Я просто хочу, чтобы семья жила со мной
Моя жизнь зависит от тебя
Поймите, что я пытался уйти
Эта жизнь сука, я не люблю своего соседа
Терпеть не могу этот взгляд, хочу уйти из The Sims