Перевод текста песни Family - Zach Gill, Jack Johnson

Family (оригинал)

She was feeling yuletide-burn
Cause her family was wearing on her nerves
She was tired of fighting and feeling frustrated
Finding it hard to relate to those of whom she was related
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Generation to generation it gets passed on
And then one day, those who would passing well they passed on
Pulling back the covers, her heart will start to shudder when she realizes how
deep it all went
Trying to forgive what was said, but was never really meant
Well you know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean we’re not still family
Pull out of the shadows and find out that eventually
It’s all bad, it’s all good baby can’t you see
That we all, well we all, well we all are still family
I was there from the moment that you were born
And I’ve loved you since I heard your first cries
And I know we won’t always be getting along
But I promise you that I will always try
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family

Семья (перевод)

Она чувствовала святочный ожог
Потому что ее семья действовала ей на нервы
Она устала бороться и чувствовать разочарование
Трудно общаться с теми, с кем она была связана
Вы знаете, мы все иногда говорим то, что не имеем в виду
Но это не значит, что мы все еще не семья
Из поколения в поколение это передается
И вот однажды те, кто хотел пройти хорошо, они прошли
Откинув одеяло, ее сердце содрогнется, когда она поймет, как
глубоко все пошло
Попытка простить то, что было сказано, но никогда не имелось в виду
Ну, ты знаешь, мы все иногда говорим то, что не имеем в виду
Но это не значит, что мы все еще не семья
Выйдите из тени и узнайте, что в конце концов
Все плохо, все хорошо, детка, разве ты не видишь
Что мы все, ну мы все, ну мы все еще семья
Я был там с того момента, как ты родился
И я полюбил тебя с тех пор, как услышал твой первый крик.
И я знаю, что мы не всегда будем ладить
Но я обещаю вам, что всегда буду стараться
Вы знаете, мы все иногда говорим то, что не имеем в виду
Но это не значит, что мы все еще не семья
Вы знаете, мы все иногда говорим то, что не имеем в виду
Но это не значит, что мы все еще не семья
Вы знаете, мы все иногда говорим то, что не имеем в виду
Но это не значит, что мы все еще не семья