Перевод текста песни Zoka Ja Sam Trudna - Zabranjeno pušenje

Zoka Ja Sam Trudna (оригинал)

Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
tako stoji stvar
Zoka, ja sam trudna
budi siguran
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
dojka mi polako narasta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
Zoka, ja sam trudna
pa ti sad vidi
Zoka, ja sam trudna,
a to si bio ti
to si bio ti
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
cujem glas malog djeteta
Zoka, to je znak
da sam trudna ja
A kada padne kisa i kada
bude mokre moja zgrada i tvoja
kad se vode budu lile niz ulice
da l' me i tad volis, Zorane
Zoka, ja sam trudna
sto me nerviras
Zoka, ja sam trudna
sto se ne javljas
I dok hodam bulevarom
medju lokvama
kao da lebdim medju zvjezdama
Zoka, to je znak
da sam trudna ja

(перевод)

Зока, я беременна
так оно и есть
Зока, я беременна
будь уверен, что я беременна
Зока, я беременна
так оно и есть
Зока, я беременна
быть уверенным
И когда я иду по бульвару
среди луж
моя грудь медленно растет
Зока, это знак
что я беременна
Зока, я беременна
так что вы видите сейчас
Зока, я беременна,
и это был ты
это был ты
И когда я иду по бульвару
среди луж
Я слышу голос маленького ребенка
Зока, это знак
что я беременна
И когда идет дождь и когда
быть мокрым мое здание и ваше
когда вода льется по улице
Ты все еще любишь меня, Зоран?
Зока, я беременна
что меня раздражает
Зока, я беременна
что ты не отвечаешь
И когда я иду по бульвару
среди луж
словно паришь среди звезд
Зока, это знак
что я беременна