Перевод текста песни Karabaja - Zabranjeno pušenje

Karabaja (оригинал)

Ponekad nocu, kada nema svjetla
I ne vidi se put od kise i od vjetra
Sjetim se njega, Karabaja…
I tu pocinje ta prica, negdje nasred Trebevica
Auto mi je stao u mraku ko iz krimica
Strava prava, Karabaja…
Kad kroz zavjesu od kise
Pridje covjek ko da klize
Kozna jakna puna sjaja, pruza ruku
Rece kratko, Karabaja…
Ja sam biker, nisam rauber
'ajde, prosetaj do haube
Mozda napravimo nesto
Od te tvoje robe s greskom
Rece sa smjeskom
Ma, pusti, prdn’o je u sisu
A on samo rece tisu
I dok rukama si pljesn’o
Stari auto vec je kresn’o
Strava prava, Karabaja…
Rekoh sebi, simpa junkie
E, bas cu pricat' Branki
Hajmo nesto popit'
Covjek si cudan, al' duhovit
Neka hvala, Karabaja
I jos mi je rek’o, prije neg' je nest’o
Dole u Harley baru pronadji moju raju
Reci da sam te ja posl’o
I da ti srede motor
Dobar si covjek, imas jaja
Pozdravlja te Karabaja, Karabaja, Karabaja…
Ref.
2x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora
To be continued…
Parkiram se, udjem u Harley bar
I upratim, tu sam covjek vrlo stran
Like a krme in Teheran
Osjetim poglede na sebi
I da se smot’o ne bi
Prvi progovaram, sve vas pozdravlja Karabaja
Nasta muk u kafani
Niko nista nije pit’o
Atmosfera je bila
Ko kad je umro Tito, najveci sin
Pridje mi stariji roker
Ma, jesi normalan, jeb’o te
Karabaja se, ljepoto
Davno rast’o sa zivotom
Izb’o ga stoper, ukr’o mu motor
Ref.
3x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora

Karabaja (перевод)

Иногда ночью, когда нет света
И не видно дороги от дождя и ветра
Я помню его, Карабаха…
И вот тут-то и начинается история, где-то в центре Требевича.
Моя машина остановилась в темноте, как в криминальной истории.
Страх перед законом, Карабах…
Когда сквозь завесу дождя
Мужчина подошел как будто кататься на коньках
Кожаная куртка, полная блеска, протянутая рука
Речи короткие, Карабая…
Я байкер, я не раубер
Давай, иди к капоту
Может быть, мы можем что-то сделать
Из тех ваших товаров с ошибкой
Он сказал с улыбкой
Давай, он пукнул в грудь
И он только что сказал тысячу
И пока вы хлопали в ладоши
Старая машина уже горит
Страх перед законом, Карабах…
Я сказал себе, хороший наркоман
Хорошо, я поговорю с Бранка
Давайте выпьем
Ты странный человек, но остроумный
Спасибо, Карабая.
И он сказал мне, прежде чем он исчез
Найди мой рай в баре Harley.
Скажи, что я послал тебя
И почини свой двигатель
Ты хороший человек, у тебя есть яйца
Приветствую тебя, Карабая, Карабая, Карабая…
Ссылка
2x
Карабай должен двигаться дальше
Карабая находит море
Карабай не может попасть в рай
Идти без двигателя
Продолжение следует…
Я паркуюсь, иду в бар Harley
И кстати, я здесь очень чужой человек
Как корм в Тегеране
Я чувствую взгляды на себе
А если не получилось
Я первый говорю, Карабай всех приветствует
В таверне была тишина
Никто ничего не спрашивал
Атмосфера была
Например, когда умер Тито, старший сын
Ко мне подходит пожилой рокер
ну ты нормальная
Карабаха се, красавица
Вырос с жизнью давным-давно
Пробка зарезала его, украл его двигатель
Ссылка
3x
Карабай должен двигаться дальше
Карабая находит море
Карабай не может попасть в рай
Идти без двигателя